Текст и перевод песни 채연 - My Love (Global Re-Mix)

My Love (Global Re-Mix)

Mon Amour (Global Re-Mix)

나 이제 알아알아알아

Je le sais maintenant, je le sais, je le sais

가까이 와봐와봐와봐

Approche-toi, approche-toi, approche-toi

내 곁에서 언제나날 지켜주는 너

Tu es celui qui me protège toujours à mes côtés

내가 어떤말을 해도 받아주는 너

Tu es celui qui m'accepte quoi que je dise

다른사람 만나도 날 기다리는 너

Tu es celui qui m'attend même si je rencontre d'autres personnes

바보처럼 나 하나만 바라보는 너

Tu es celui qui ne regarde que moi, comme un idiot

난 이제 알아

Je le sais maintenant

진실한 내사랑이 너밖에 없는 걸

Mon véritable amour, c'est toi et personne d'autre

두 눈을 감아

Ferme les yeux

닫쳐진 내 입술이 니볼에 닿잖아

Mes lèvres fermées touchent ton cou

내 눈을 봐봐

Regarde-moi dans les yeux

흐르던 내 눈물이 니 손에 멈췄어

Mes larmes qui coulaient s'arrêtent dans ta main

날 안아 줘봐

Embrasse-moi

너에게 내가 가진 전부를 다 줄게

Je te donnerai tout ce que j'ai

니가 아닌 줄 난 알았어

Je ne savais pas que c'était toi

내가 사랑하고 싶은 사람은

La personne que je voulais aimer

어릴 적 보았던 멜로 영화처럼

J'imaginais que ce serait comme dans les films d'amour de mon enfance

멋지게 오는 줄 알았어

Qu'il arriverait de façon grandiose

가까이 와봐

Approche-toi

간절한 네 사랑에 입맞추고 싶어

Je veux embrasser ton amour ardent

내 손을 잡아

Prends ma main

다시는 놓지 말고

Ne la lâche plus jamais

나를 꼭 안아 줘

Serre-moi fort dans tes bras

나를보는 그 눈빛이 사랑스런 너

Tes yeux qui me regardent sont si amoureux

항상나의 곁에서 날 걱정하는 너

Tu es toujours à mes côtés, tu te soucis toujours de moi

나의다른 이별마저 감싸주는 너

Tu es celui qui protège même mes autres séparations

모진 나의 이기심도 이해하는 너

Tu es celui qui comprend mon égoïsme cruel