Текст и перевод песни 채연 - Only You

Only You

내 맘을 숨긴 채 너의 곁에서
니가 날 보기만 (Come on) 난 기다려
답답한 내 마음 어떡할까

차라리 너에게 내가 먼저 고백할께

널 사랑한다고
너 땜에 내가 매일 밤 울고 있다고

한번만 돌아봐 내 눈을 봐
간절한 내 사랑 이런 내 맘 전해질까
조금 더 가까이 날 느껴 봐
어제도 오늘도 오직 너만 바라보는 날

딴 여자 얘기를 나에게 하고
외로움 달래려 (Come on) 날 부르고
널 보면 애타는 나의 마음은
언제나 친구로 너를 지켜봐야만 하니

안 되는 거니
친구 아닌 여자로 날 느낄 수 없니

한번만 돌아봐 내 눈을 봐
간절한 내 사랑 이런 내 맘 전해질까
조금 더 가까이 날 느껴 봐
어제도 오늘도 오직 너만 기다리는 날

내 눈에 맺히는 눈물 속에
언제나 니가 있어 오직 너만이

Seulement Toi

Je t'ai caché mon esprit.
Allez, je vais attendre que tu me vois.
Qu'en est-il de mon cœur étouffant

Je préfère te confesser d'abord.

Je t'aime.
Je pleure tous les soirs quand tu me frappes.

Regarde juste en arrière. Regarde-moi dans les yeux.
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour.
Sens-moi un peu plus près.
Hier et aujourd'hui sont les seuls jours où je te regarde.

Parle-moi d'une autre femme.
Viens m'appeler.
Quand je te regarde, mon cœur taquine
Je dois toujours veiller sur toi en tant qu'ami.

Tu ne peux pas.
Tu ne peux pas me sentir comme une femme, pas comme une amie.

Regarde juste en arrière. Regarde-moi dans les yeux.
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour.
Sens-moi un peu plus près.
Hier, aujourd'hui, le seul jour que tu attends

Dans les larmes dans mes yeux
Il y a toujours toi, seulement toi.