Текст и перевод песни 채연 - 흔들려

흔들려

(내가 흔들려 자꾸 흔들려)
(내가 흔들려 자꾸 흔들려)

언제나 너는 날 편하게만 대하려 하고
요즘엔 그 흔한 꽃 한송이 선물도 안해

여자의 마음이 갈대라는걸 넌 왜 몰라
오래된 연인은 다 그렇게 관심이 없니

내가 흔들려 자꾸 흔들려 또 다른 사랑이 내게 다가와
나를 흔들어 자꾸 흔들어 색다른 이벤트로 날 유혹해

그래 난난난 지금 흔들려 너와 결혼한 사이도 아니잖아
그래 난난난 자꾸 흔들려 너의 따분한 사랑에 지치나봐

제발 날날날날날날날 나를 봐봐 흔들리는
제발 날날날날날날날 나를 잡아 흔들리는

남자는 잡아논 고기에는 밥을 안 준대
그래서 요즘 넌 날 보는게 관심이 없니

정말로 답답해 내 모습이 변하는데도
보는 둥 마는 둥 너의 눈은 딴 곳을 보지

Swaying

(I'm swaying, I keep swaying)
(I'm swaying, I keep swaying)

You always treat me with ease
Nowadays, you don't even give me a flower, a common gift

Why don't you know that a woman's heart is like a reed?
Do old lovers all lose interest like that?

I sway, I keep swaying, another love approaches me
He shakes me, he keeps shaking me, tempting me with different events

That's right, now I'm swaying, we're not even married
That's right, I keep swaying, I'm tired of your boring love

Please baby, watch me swaying
Please baby, hold me, I'm swaying

Men don't feed meat that they have
That's why you're not interested in looking at me now

It really suffocates me, even though my appearance is changing
You just look at me or not, your eyes are looking elsewhere