Текст и перевод песни 천석만 - 게다가 주말

게다가 주말

Hey you 우리 둘
시선이 마주칠 때마다
딴청만 피우고 있는 걸

Come up girl
(오늘은) 오늘은
(너에게) 망설이지 말자고
그렇게 다짐을 했는데

유우후후후 유우후후후후
하루 종일 너로 가득해

유우후후후 유우후후후후
난 또 혼잣말만

게다가 주말인데
너무 허무하잖아
게다가 오늘따라
바람마저 좋은 걸

난 또 너의 발걸음
바라만 보고 있어

이게 아닌데 (oh no)
정말 아닌데 (oh no umm)

유우후후후 유우후후후후
하루 종일 너로 가득해

유우후후후 유우후후후후
난 또 혼잣말만

게다가 주말인데
너무 허무하잖아
게다가 오늘따라
바람마저 좋은 걸

난 또 너의 발걸음
바라만 보고 있어

이게 아닌데 (oh no)
정말 아닌데 (oh no)

게다가 주말인데
너무 보고 싶잖아
게다가 하루하루
너는 점점 예쁜 걸

그대 내게 한걸음
조금 더 다가와 줘

내 손을 잡아
그냥 내 손을 잡아요 (umm)

나는 너의 발걸음
따라갈 준비됐어요

De plus, le week-end

Hey toi, nous deux
Chaque fois que nos regards se croisent
On ne fait que se dérober

Approche-toi, fille
(Aujourd'hui) aujourd'hui
(À toi) ne soyons plus hésitants
C'est ainsi que j'ai pris la décision

Youhouhouhou youhouhouhouhou
Je suis rempli de toi toute la journée

Youhouhouhou youhouhouhouhou
Je ne fais que parler seul

De plus, c'est le week-end
C'est tellement décevant
De plus, aujourd'hui
Même le vent est agréable

Je ne fais que regarder
Tes pas

Ce n'est pas ça (oh non)
Ce n'est vraiment pas ça (oh non umm)

Youhouhouhou youhouhouhouhou
Je suis rempli de toi toute la journée

Youhouhouhou youhouhouhouhou
Je ne fais que parler seul

De plus, c'est le week-end
C'est tellement décevant
De plus, aujourd'hui
Même le vent est agréable

Je ne fais que regarder
Tes pas

Ce n'est pas ça (oh non)
Ce n'est vraiment pas ça (oh non)

De plus, c'est le week-end
J'ai tellement envie de te voir
De plus, jour après jour
Tu deviens de plus en plus belle

Fais un pas vers moi
Approche-toi un peu plus

Prends ma main
Prends juste ma main (umm)

Je suis prêt à suivre
Tes pas