Текст и перевод песни 체리베리 - Handsome guy

Handsome guy

난 왜 이럴까 결국 오늘도
너에게 인사도 못하고
친구들 하고 까불고 놀다가 멀리서 널 보고
갑자기 혼자 0개국어

넌 정말 좋겠다
너의 거울 속엔
그렇게 잘생긴 네가 있으니까
상상만해도 참
행복한 기분일거야.
너와 손을 잡고 걸으면

오늘도 상상만하다 하루가 간다
전화 한 통 못하는 나는 바보
이렇게 소심한 나인 줄 예전엔 몰랐어
내가 나도 답답하잖아

넌 정말 좋겠다
너의 거울 속엔
그렇게 잘생긴 네가 있으니까
상상만해도 참
행복한 기분일거야.
너와 손을 잡고 걸으면

넌 정말 좋겠다
너의 거울 속엔
그렇게 잘생긴 네가 있으니까
어떤 기분일까
너의 손을 잡는다면
구름 위를 걷는 기분

안보려고 해봤지만
자꾸 눈이 마주쳐서
빨개지는 얼굴이 창피해도
집에 오는 버스안 니 생각

넌 정말 좋겠다
너의 거울 속엔
그렇게 잘생긴 네가 있으니까
상상만해도 참
행복한 기분일거야.
너와 손을 잡고 걸으면

넌 정말 좋겠다
너의 거울 속엔
그렇게 잘생긴 네가 있으니까
어떤 기분일까
너의 손을 잡는다면
구름 위를 걷는 기분

Un garçon si beau

Pourquoi je suis comme ça, encore aujourd'hui,
Je n'ai pas pu te dire bonjour ?
J'ai rigolé avec mes amis et puis, de loin, je t'ai vu,
Soudain, je me suis retrouvée seule, sans parler aucune langue.

Tu dois être si heureux,
Dans ton miroir,
Tu vois ce garçon si beau, c'est toi,
Même en l'imaginant,
Je sens que tu dois être heureuse.
Si je marche main dans la main avec toi,

Aujourd'hui aussi, je n'ai fait que rêver, toute la journée,
Je suis une idiote, je ne t'ai même pas appelé,
Je ne savais pas que j'étais si timide avant,
Je suis frustrée, même moi-même.

Tu dois être si heureux,
Dans ton miroir,
Tu vois ce garçon si beau, c'est toi,
Même en l'imaginant,
Je sens que tu dois être heureuse.
Si je marche main dans la main avec toi,

Tu dois être si heureux,
Dans ton miroir,
Tu vois ce garçon si beau, c'est toi,
Comment est-ce que tu te sens ?
Si je te prends la main,
J'aurai l'impression de marcher sur un nuage.

J'ai essayé de ne pas te regarder,
Mais nos regards se sont croisés sans arrêt,
J'ai honte de rougir,
Dans le bus, en rentrant chez moi, je pense à toi.

Tu dois être si heureux,
Dans ton miroir,
Tu vois ce garçon si beau, c'est toi,
Même en l'imaginant,
Je sens que tu dois être heureuse.
Si je marche main dans la main avec toi,

Tu dois être si heureux,
Dans ton miroir,
Tu vois ce garçon si beau, c'est toi,
Comment est-ce que tu te sens ?
Si je te prends la main,
J'aurai l'impression de marcher sur un nuage.