Текст и перевод песни 최상엽 - 내 손을 잡아

내 손을 잡아

사랑을 찾아 떠나는
많은 사람들에게 난 묻고싶어
소중한 건 잘보여서
다 그저 그렇게 여긴걸까

망설였던 나를 원망해도 난 그댈
하나의 사랑으로 머물러 있게
그대를 보면 덜컥겁이나 내게
떠나지마요 내가 더 잘할게

오늘도 너로 가득찬
하루를 너에게 기대어
떠나지않게 이 맘을 전할래
그대를 보면 덜컥겁이나 내게
떠나지마요 내가 더 잘할게

이제 내 손 잡아
하늘을 오르면 너와 나만의
노래가 들릴거야

하루종일 또 그대를 보면
덜컥겁이나 내게
떠나지마요 내가 더 잘할게

Prends ma main

À tous ceux qui partent à la recherche de l'amour,
j'aimerais leur demander :
est-ce parce que ce qui est précieux est bien visible
qu'ils considèrent tout comme banal ?

Même si tu regrettes mon hésitation passée, je veux
rester figé dans cet amour pour toi.
Quand je te regarde, j'ai soudainement peur que tu
ne partes, alors ne pars pas, je ferai mieux.

Aujourd'hui encore, chaque instant est rempli de toi,
je m'appuie sur toi pour vivre ma journée,
je veux te dire que je t'aime pour que tu ne partes pas.
Quand je te regarde, j'ai soudainement peur que tu
ne partes, alors ne pars pas, je ferai mieux.

Maintenant, prends ma main,
et lorsque nous nous élèverons vers le ciel,
nous entendrons notre chanson.

Tout au long de la journée, quand je te regarde,
j'ai soudainement peur que tu
ne partes, alors ne pars pas, je ferai mieux.