솔직할 수 있도록 - 최성원 перевод на немецкий

솔직할 수 있도록

세상에 많은 사람들 모두 알고 싶은 사람들
해도 해도 끝없는 사람여행
제각기 숨긴 비밀 하나 둘 얘기할 때
난 알았지 솔직할 수 없었을 뿐 아름다운 사람들인 걸
어릴 적부터 다 큰 지금까지
솔직하면 왠지 손해를 봤나 봐
예쁜 거짓말은 내겐 매력 없어
솔직하면 우린 뭔가 통할텐데
세상엔 많은 사람들 모두 아름다운 사람들
도와줘요 솔직할 수 있도록

어릴 적부터 다 큰 지금까지
솔직하면 왠지 손해를 봤나 봐
예쁜 거짓말은 내겐 매력 없어
솔직하면 우린 뭔가 통할텐데
세상엔 많은 아이들 모두 사랑스런 아이들
도와줘요 솔직할 수 있도록
세상엔 많은 어른들 모두 자랑스런 어른들
도와줘요 솔직할 수 있도록
세상엔 많은 사람들 모두 아름다운 사람들
도와줘요 솔직할 수 있도록

Um ehrlich sein zu können

Die vielen Menschen auf der Welt, Menschen, die ich alle kennenlernen möchte.
Eine endlose Reise durch die Menschen, die niemals endet.
Wenn sie ihre versteckten Geheimnisse nach und nach erzählen,
da erkannte ich, sie konnten nur nicht ehrlich sein, sie sind wundervolle Menschen.
Von Kindheit an bis jetzt, wo ich erwachsen bin,
schien es irgendwie, als ob Ehrlichkeit Nachteile brachte.
Schöne Lügen haben für mich keinen Reiz,
wären wir ehrlich, könnten wir uns irgendwie verstehen.
Es gibt viele Menschen auf der Welt, alle sind wundervolle Menschen.
Helft mir, ehrlich sein zu können.

Von Kindheit an bis jetzt, wo ich erwachsen bin,
schien es irgendwie, als ob Ehrlichkeit Nachteile brachte.
Schöne Lügen haben für mich keinen Reiz,
wären wir ehrlich, könnten wir uns irgendwie verstehen.
Es gibt viele Kinder auf der Welt, alle sind liebenswerte Kinder.
Helft mir, ehrlich sein zu können.
Es gibt viele Erwachsene auf der Welt, alle sind achtenswerte Erwachsene.
Helft mir, ehrlich sein zu können.
Es gibt viele Menschen auf der Welt, alle sind wundervolle Menschen.
Helft mir, ehrlich sein zu können.