개미 (feat. Jclef) - 최엘비 , Jclef , CHOILB перевод на немецкий

개미 (feat. Jclef)

내 사랑하는 친구야 내 말 좀 들어
넌 혼자 사랑하고 혼자 힘들어 해
너가 소중한 마음을 다 모아놓으면
걔는 그걸 뺐어가 넌 개미같애

너가 연락하면 하루 뒤에 답장해
그걸 보고 좋아하는 니 모습이 답답해
누가 개미 아니랄까봐 넌 침을 흘려
너의 앞에 걔가 떨어뜨린
아주 작은 사탕에

전부 집어 치워 내가 한번
겪어 봐서 알지
투자의 결과는 뻔해서 안 열어 봐도 알지
안 봐도 너가 손해 많은 감정들을 낭비해
결국 너는 우울함을 빚져야만 하지

이번 주말에는 클럽이라도 가는게 어때
너도 주는 만큼 돌려 받는게 어때
평생 일만 해서 너에게 주어지는 게
그런 부스러기라면 너는 굶어뒤질게 뻔해

너는 계속 계속 투자해도
걔만 계속 계속 계속 부자되고
결국 손해 보는것은 너일 테니까

너는 계속 계속 나눠줘도
걔만 걔속 계속 계속 부족할걸
결국 손해 보는 것은 너일 테니까

나의 주식은 부스러기가 됐고
손핼 보는 것은 내 취미이자 특기야
격일로 하는 연락은 생의 의미가 돼
주섬 주섬 모아 모아
버거운 짐은 개미의 숙명이 맞아
거스르지 못한 대도 나는 괜찮아.
결국 손해 보는 것은 나 하나니까
너도 알지 나
생활도 마찬가진 걸
하루를 벌고
하루를 사는 걸.
의도치 않은 무소유는
쓸데가 참 많아, 이럴 때
사랑은 성립할일 없지
등가 교환
그럼 울릴 일 없었겠지 우리 아빠도
끄나풀 하나 붙들구 사는것이
살아내는 법이지 right?

너는 계속 계속 투자해도
걔만 계속 계속 계속 부자되고
결국 손해 보는것은 너일 테니까

너는 계속 계속 나눠줘도
걔는 걔속 계속 계속 부족할걸
결국 손해 보는 것은 너일 테니까

Ameise (feat. Jclef)

Meine liebe Freundin, hör mir mal zu
Du liebst allein und quälst dich allein
Wenn du dein kostbares Herz ganz sammelst
Nimmt er es dir weg, du bist wie eine Ameise

Wenn du ihn kontaktierst, antwortet er einen Tag später
Es macht mich verrückt zu sehen, wie du dich darüber freust
Kein Wunder, dass du wie eine Ameise bist, dir läuft das Wasser im Mund zusammen
Wegen des winzigen Bonbons,
das er vor dir hat fallen lassen

Lass das alles sein, ich habe das einmal
durchgemacht, also weiß ich es
Das Ergebnis der Investition ist offensichtlich, ich weiß es, ohne hinzusehen
Auch ohne hinzusehen, erleidest du Verlust, verschwendest so viele Gefühle
Am Ende musst du die Melancholie als Schuld tragen

Wie wäre es, dieses Wochenende in einen Club zu gehen?
Wie wäre es, wenn du auch so viel zurückbekommst, wie du gibst?
Wenn das, was du dafür bekommst, dein Leben lang nur zu arbeiten,
solche Krümel sind, wirst du offensichtlich verhungern

Auch wenn du immer weiter investierst
Wird nur er immer reicher und reicher
Am Ende wirst du diejenige sein, die den Schaden hat

Auch wenn du immer weiter teilst
Wird es ihm immer weiter nicht genug sein
Am Ende wirst du diejenige sein, die den Schaden hat

Meine Aktien sind zu Krümeln geworden
Verluste zu machen ist mein Hobby und meine Spezialität
Der Kontakt jeden zweiten Tag wird zum Sinn des Lebens
Sammeln, sammeln, anhäufen
Die schwere Last ist das Schicksal der Ameise, das stimmt
Auch wenn ich mich nicht dagegen wehren kann, bin ich okay.
Am Ende bin ich die Einzige, die den Schaden hat
Du kennst mich ja,
mein Leben ist genauso
Einen Tag verdienen
und einen Tag leben.
Unbeabsichtigte Besitzlosigkeit
ist oft nützlich, in solchen Zeiten
Liebe wird sich nicht einstellen
Gleicher Tauschwert
Dann hätte es auch keinen Grund gegeben, dass mein Vater weint
Sich an einem seidenen Faden festzuhalten
ist die Art zu überleben, richtig?

Auch wenn du immer weiter investierst
Wird nur er immer reicher und reicher
Am Ende wirst du diejenige sein, die den Schaden hat

Auch wenn du immer weiter teilst
Wird es ihm immer weiter nicht genug sein
Am Ende wirst du diejenige sein, die den Schaden hat