Текст и перевод песни 최엘비 feat. CHOILB & Jclef - 개미 (feat. Jclef)

개미 (feat. Jclef)

내 사랑하는 친구야 내 말 좀 들어
넌 혼자 사랑하고 혼자 힘들어 해
너가 소중한 마음을 다 모아놓으면
걔는 그걸 뺐어가 넌 개미같애

너가 연락하면 하루 뒤에 답장해
그걸 보고 좋아하는 니 모습이 답답해
누가 개미 아니랄까봐 넌 침을 흘려
너의 앞에 걔가 떨어뜨린
아주 작은 사탕에

전부 집어 치워 내가 한번
겪어 봐서 알지
투자의 결과는 뻔해서 안 열어 봐도 알지
안 봐도 너가 손해 많은 감정들을 낭비해
결국 너는 우울함을 빚져야만 하지

이번 주말에는 클럽이라도 가는게 어때
너도 주는 만큼 돌려 받는게 어때
평생 일만 해서 너에게 주어지는 게
그런 부스러기라면 너는 굶어뒤질게 뻔해

너는 계속 계속 투자해도
걔만 계속 계속 계속 부자되고
결국 손해 보는것은 너일 테니까

너는 계속 계속 나눠줘도
걔만 걔속 계속 계속 부족할걸
결국 손해 보는 것은 너일 테니까

나의 주식은 부스러기가 됐고
손핼 보는 것은 내 취미이자 특기야
격일로 하는 연락은 생의 의미가 돼
주섬 주섬 모아 모아
버거운 짐은 개미의 숙명이 맞아
거스르지 못한 대도 나는 괜찮아.
결국 손해 보는 것은 나 하나니까
너도 알지 나
생활도 마찬가진 걸
하루를 벌고
하루를 사는 걸.
의도치 않은 무소유는
쓸데가 참 많아, 이럴 때
사랑은 성립할일 없지
등가 교환
그럼 울릴 일 없었겠지 우리 아빠도
끄나풀 하나 붙들구 사는것이
살아내는 법이지 right?

너는 계속 계속 투자해도
걔만 계속 계속 계속 부자되고
결국 손해 보는것은 너일 테니까

너는 계속 계속 나눠줘도
걔는 걔속 계속 계속 부족할걸
결국 손해 보는 것은 너일 테니까

Fourmi (feat. Jclef)

Ma chérie, écoute-moi un peu
Tu aimes tout seul et tu souffres tout seul
Quand tu as rassemblé tout ton amour précieux
Il le prend et tu es comme une fourmi

Quand tu le contactes, il te répond un jour plus tard
Je suis impatient de voir ton visage heureux quand tu vois ça
Tu salives comme une vraie fourmi
Devant toi, il a laissé tomber
Un tout petit bonbon

J'ai tout jeté par la fenêtre, je l'ai déjà vécu
Je le sais
Le résultat de l'investissement est clair, même sans l'ouvrir, je le sais
Sans regarder, tu gaspilles des émotions coûteuses
Finalement, tu ne peux que t'endetter avec de la tristesse

Ce week-end, on pourrait aller en boîte
Tu devrais aussi recevoir ce que tu donnes
Si tout ce que tu reçois pour avoir travaillé toute ta vie
Ce sont des miettes, tu finiras par mourir de faim

Tu continues à investir, encore et encore
Et il continue, continue, continue à s'enrichir
Finalement, c'est toi qui vas perdre

Tu continues à partager, encore et encore
Et il continue, continue, continue à manquer
Finalement, c'est toi qui vas perdre

Mes actions sont devenues des miettes
Perdre de l'argent est mon passe-temps et mon talent
Les appels téléphoniques tous les deux jours sont le sens de ma vie
Je ramasse, ramasse, ramasse
Le lourd fardeau est la fatalité de la fourmi
Je ne peux pas aller contre ça, mais ça va
Finalement, c'est moi qui perds
Tu sais que moi
La vie est la même chose
Je gagne un jour
Je vis un jour
Le dénuement involontaire
Est vraiment utile, à ce moment-là
L'amour n'est pas destiné à exister
Échange équivalent
Alors, mon père n'aurait pas pleuré
S'accrocher à un brin d'espoir
C'est la façon de vivre, non ?

Tu continues à investir, encore et encore
Et il continue, continue, continue à s'enrichir
Finalement, c'est toi qui vas perdre

Tu continues à partager, encore et encore
Et il continue, continue, continue à manquer
Finalement, c'est toi qui vas perdre