뭐해, 지금 - 최예근 перевод на немецкий

뭐해, 지금

뭐해 지금? 무슨 생각해?
너의 눈빛 누굴 보는데?
하루 종일 옆에 있는 날
너의 맘은 왜 몰라줄까

Loving you missing you
네가 내 눈 앞에 없을 땐
자꾸만 걱정돼 어떡해

언제든 네게 달려갈게
항상 나 너를 지켜줄게
네 눈이 내 맘 눈치 챌 때까지
늘 너의 곁에 꼭 붙어 있을래

내 얼굴 봐줄래
널 보는 내 맘 안아 줄래
그토록 숨 죽였던 내 가슴에
따뜻한 너의 한마디 해줄래
정말 네가 사랑하고 있는 건
바로 나라고

뭐해 지금? 어딜 보는데
너의 눈빛 내가 아니야
하루 종일 너와 있어도
자꾸 내 맘 심술 나잖아

Loving you falling you
날 좋아하는 것 같은데
자꾸만 질투나 어떡해

언제든 네게 달려갈게
항상 나 너를 지켜줄게
네 눈이 내 맘 눈치 챌 때까지
늘 너의 곁에 꼭 붙어 있을래

내 얼굴 봐줄래
네 마음 향한 건 바로 나란 걸
너의 맘을 들여다봐
너도 모르는 새 이미 내 얼굴이 가득 할 걸

난 내 맘 눈치 챌 때까지
늘 너의 곁에 꼭 붙어 있을래
내 얼굴 봐줄래
널 보는 내 맘 안아 줄래
그토록 숨 죽였던 내 가슴에
따뜻한 너의 한마디 해줄래
정말 네가 사랑하고 있는 건
바로 나라고

바로 너라고

Was machst du gerade?

Was machst du gerade? Woran denkst du?
Wen sehen deine Augen an?
Mich, die den ganzen Tag neben dir ist,
Warum versteht dein Herz (mich) nicht?

Ich liebe dich, vermisse dich
Wenn du nicht vor meinen Augen bist
Mache ich mir ständig Sorgen, was soll ich tun?

Ich werde jederzeit zu dir rennen
Ich werde dich immer beschützen
Bis deine Augen mein Herz bemerken
Ich will immer ganz nah an deiner Seite bleiben

Schau mich bitte an
Kannst du mein Herz umarmen, das dich ansieht?
In meiner Brust, die so den Atem angehalten hat
Kannst du mir ein warmes Wort von dir sagen?
Dass derjenige, den du wirklich liebst,
genau ich bin

Was machst du gerade? Wohin schaust du?
Dein Blick ist nicht auf mich gerichtet
Auch wenn ich den ganzen Tag bei dir bin
Wird mein Herz immer wieder launisch

Ich liebe dich, verliebe mich in dich
Es scheint, als ob du mich magst
Ich werde ständig eifersüchtig, was soll ich tun?

Ich werde jederzeit zu dir rennen
Ich werde dich immer beschützen
Bis deine Augen mein Herz bemerken
Ich will immer ganz nah an deiner Seite bleiben

Schau mich bitte an
Dass die, nach der sich dein Herz sehnt, genau ich bin
Schau in dein Herz hinein
Ohne dass du es merkst, wird dein Herz schon ganz voll von mir sein

Bis deine Augen mein Herz bemerken
Werde ich immer ganz nah an deiner Seite bleiben
Schau mich bitte an
Kannst du mein Herz umarmen, das dich ansieht?
In meiner Brust, die so den Atem angehalten hat
Kannst du mir ein warmes Wort von dir sagen?
Dass derjenige, den du wirklich liebst,
genau ich bin

Genau du bist es.