Текст и перевод песни 최예근 - 뭐해, 지금

뭐해, 지금

뭐해 지금? 무슨 생각해?
너의 눈빛 누굴 보는데?
하루 종일 옆에 있는 날
너의 맘은 왜 몰라줄까

Loving you missing you
네가 내 눈 앞에 없을 땐
자꾸만 걱정돼 어떡해

언제든 네게 달려갈게
항상 나 너를 지켜줄게
네 눈이 내 맘 눈치 챌 때까지
늘 너의 곁에 꼭 붙어 있을래

내 얼굴 봐줄래
널 보는 내 맘 안아 줄래
그토록 숨 죽였던 내 가슴에
따뜻한 너의 한마디 해줄래
정말 네가 사랑하고 있는 건
바로 나라고

뭐해 지금? 어딜 보는데
너의 눈빛 내가 아니야
하루 종일 너와 있어도
자꾸 내 맘 심술 나잖아

Loving you falling you
날 좋아하는 것 같은데
자꾸만 질투나 어떡해

언제든 네게 달려갈게
항상 나 너를 지켜줄게
네 눈이 내 맘 눈치 챌 때까지
늘 너의 곁에 꼭 붙어 있을래

내 얼굴 봐줄래
네 마음 향한 건 바로 나란 걸
너의 맘을 들여다봐
너도 모르는 새 이미 내 얼굴이 가득 할 걸

난 내 맘 눈치 챌 때까지
늘 너의 곁에 꼭 붙어 있을래
내 얼굴 봐줄래
널 보는 내 맘 안아 줄래
그토록 숨 죽였던 내 가슴에
따뜻한 너의 한마디 해줄래
정말 네가 사랑하고 있는 건
바로 나라고

바로 너라고

Qu'est-ce que tu fais en ce moment ?

Qu'est-ce que tu fais en ce moment ? À quoi penses-tu ?
Vers qui regardent tes yeux ?
Je suis là, à tes côtés toute la journée,
mais tu ne remarques pas mon cœur.

Je t'aime, tu me manques,
quand tu n'es pas devant moi,
je ne cesse de m'inquiéter, que faire ?

Je me précipiterai vers toi à tout moment,
je veillerai toujours sur toi,
jusqu'à ce que tes yeux comprennent mon cœur,
je resterai toujours près de toi.

Regarde mon visage,
prends dans tes bras mon cœur qui te regarde,
dans ce cœur qui s'est tu si longtemps,
dis-moi un mot chaleureux,
dis-moi que c'est moi que tu aimes vraiment,
c'est moi.

Qu'est-ce que tu fais en ce moment ? Où regardes-tu ?
Tes yeux ne me regardent pas,
même si je suis avec toi toute la journée,
mon cœur est plein de méchanceté.

Je t'aime, je tombe amoureuse de toi,
tu as l'air de m'aimer,
mais je suis jalouse, que faire ?

Je me précipiterai vers toi à tout moment,
je veillerai toujours sur toi,
jusqu'à ce que tes yeux comprennent mon cœur,
je resterai toujours près de toi.

Regarde mon visage,
ton cœur est tourné vers moi,
regarde dans ton cœur,
sans le savoir, mon visage y est déjà gravé.

Je resterai toujours près de toi,
jusqu'à ce que tu comprennes mon cœur,
Regarde mon visage,
prends dans tes bras mon cœur qui te regarde,
dans ce cœur qui s'est tu si longtemps,
dis-moi un mot chaleureux,
dis-moi que c'est moi que tu aimes vraiment,
c'est moi.

C'est toi.