Текст и перевод песни 최유리 - What do you think of me?

What do you think of me?

나의 그대와 그렸던 사랑 얘기
이젠 먼 날을 뜻해 어떤 마음이었든 간에
나의 그대 날 저 멀리 떠나가는
그런 날은 익숙해 마음 아픈 날도 없네

난 이런 날의 끝엔 멍해지곤 해 늘 그랬어
이곳은 내가 아닌 다른 사랑을 찾는 듯해

날 걱정해도 돼 난 여태 너를 기다렸어
난 어느새 또 작아진 맘을 붙잡아와
더 걱정해도 돼 난 아직 모든 게 불안한
겁이 많고 적이 많은 내가 그대는 어떤가요

나의 그대와 그렸던 사랑 얘기
이젠 더 멀어지네 저만치 걸어가네
나의 그대 날 저 멀리 떠나가는
그런 날은 익숙하지만 마음 다쳐가네

난 이런 날의 끝엔 멍해지곤 해 늘 그랬어
이곳은 내가 아닌 다른 사랑을 찾는 듯해

날 걱정해도 돼 난 여태 너를 기다렸어
난 어느새 또 작아진 맘을 붙잡아와
더 걱정해도 돼 난 아직 모든 게 불안한
겁이 많고 적이 많은 내가 그대는 어떤가요

Que penses-tu de moi ?

L'histoire d'amour que nous avons dessinée ensemble
Désormais, elle appartient au passé, quels que soient les sentiments
Mon amour, tu t'éloignes de moi
Je suis habituée à ces moments, il n'y a plus de tristesse

À la fin de ces journées, je suis engourdie, c'est toujours le cas
Ce lieu semble chercher un autre amour que le mien

Tu peux t'inquiéter pour moi, je t'attends depuis tout ce temps
Je me suis à nouveau saisie de ce cœur qui s'est rétréci
Tu peux t'inquiéter pour moi, je suis toujours anxieuse pour tout
J'ai peur et beaucoup d'ennemis, que penses-tu de moi ?

L'histoire d'amour que nous avons dessinée ensemble
Désormais, elle s'éloigne encore plus, elle s'éloigne
Mon amour, tu t'éloignes de moi
Je suis habituée à ces moments, mais mon cœur se brise

À la fin de ces journées, je suis engourdie, c'est toujours le cas
Ce lieu semble chercher un autre amour que le mien

Tu peux t'inquiéter pour moi, je t'attends depuis tout ce temps
Je me suis à nouveau saisie de ce cœur qui s'est rétréci
Tu peux t'inquiéter pour moi, je suis toujours anxieuse pour tout
J'ai peur et beaucoup d'ennemis, que penses-tu de moi ?