Текст и перевод песни 최정윤 Choi Jungyoon - Tokyo Tower

Tokyo Tower

무작정 떠난 그대 없는
도쿄의 하늘은 맑고
아기자기 보이는 거린
나를 낭만스럽게 해
어둑어둑 어둠이 내린
도쿄의 하늘은 맑고
하늘 사이로 반짝이는 저 타워를 보니
그대가 문득 생각나

서울의 그대는
지금 어떤 표정을 했을까요
남겨둔 그대가 자꾸 궁금하네요
담엔 함께 떠나볼까요

그대와 함께 걸었으면
그대와 함께 있었으면 오오
(더 없이 좋을 텐데)
그대와 함께 반짝이는
저 끝을 보면서 나른나른 걷고 싶어라

서울의 그대는
지금 어떤 생각을 했을까요
남겨둔 그대가 자꾸 궁금하네요
담엔 함께 떠나볼까요

그대와 함께 걸었으면
그대와 함께 있었으면 오오
(더 없이 좋을 텐데)
그대와 함께 반짝이는 저 끝을 보면서
나른나른 걷고 싶어라
나른나른 걷고 싶어라

Tour Eiffel

J'ai quitté sans toi, à l'improviste,
le ciel de Tokyo est clair et,
les rues pittoresques
me donnent envie de romantisme.
L'obscurité descend sur
le ciel de Tokyo, clair et
en regardant cette tour qui brille dans le ciel,
tu me manques soudainement.

À Séoul, mon amour,
quelle expression as-tu sur ton visage ?
Je suis toujours curieuse de savoir ce que tu fais.
On partira ensemble la prochaine fois, d'accord ?

Si j'avais pu marcher avec toi,
si j'avais pu être avec toi, oh,
(c'était tellement mieux)
Je voulais marcher avec toi, en regardant
cet horizon brillant, et me sentir léthargique.

À Séoul, mon amour,
à quoi penses-tu en ce moment ?
Je suis toujours curieuse de savoir ce que tu fais.
On partira ensemble la prochaine fois, d'accord ?

Si j'avais pu marcher avec toi,
si j'avais pu être avec toi, oh,
(c'était tellement mieux)
Je voulais marcher avec toi, en regardant cet horizon brillant,
et me sentir léthargique.
Je voulais marcher avec toi, et me sentir léthargique.