Текст и перевод песни Cheetah - Day Dream

Day Dream

난 말야 지금 누구라도 필요해
대낮에 눈 감고 혼자 떠나가는 여행
거기서 넌 기다리고 있지
내가 원하는 대로
제발 날 컨트롤해줘 Yeah

Snap back in&out
Your lips like chocolate
I don't want it regular so
I'll suck you like a dracula
멈춰줘 이대로

꿈 속을 항해해
내가 타고 있는 건 다름 아닌
Uh Dream boat
작품을 만들면서
내 안에 숨어 지내고 있지
You're like a Trumbo
분명히 난 알고 있어
넌 내 머리 속 에 있어
깨기 싫어 이쯤에서 물어볼게 있어
니 향기는 날 태워
감촉은 거칠게 없지
근데 잠깐 니 숨소리가
들린 것 같아 나 지금
깨있어

Oh no no Is it true
No way That's true
Anyway it's just a Day dream
Oh no no Is it true
No way That's true
Anyway it's just a Day dream

아무도 방해 마 난 이대로
시간이 멈춰줬으면 좋겠어
행여 신이 있다면 넌 그가 보낸 자
So I call you bonanza
Oh thanks god
헤엄치고 있어 깊은 곳에서
온 몸에 모든 감각이
앞서고 있어 나로썬
도저히 뿌리칠 수 없는걸
어차피 넌 존재하지 않잖아
우린 이 순간 떠오름과
동시에 Falling down

내 욕심은 날 적실 만큼 깊어
그 속을 헤엄치려 다이빙하면
I don't give a shi-
현실에서 이런 일이
일어날 수 있을까
할 일이 밀리건 하루를 날리건
빌리건 해야지 안되겠어
이건 사실 내가 내게 선사하는
Rail gun
내 안에 너는 다채로와
진짜인데 상상할 수 밖에 없지
굳이 예를 들자면
Billy Milligan

What I feel what I feel
How do you do it so damn right
I've never ever heard ever ever
Seen such a best bad rider
What I feel what I feel

How do you do it so damn right
I've never ever heard ever ever
Seen such a best bad rider

이젠 분간 안될 지경이야
이건 Day dream huh-
Just two of us
아니 이건 분명 꿈이야
내 안에 또 다른 나
아까부터 점점 또렷해지는
이 소리는 날 깨우는 알람
이상하게 느낌이 달라
계속 잘 거야
No way
Oh no no Is it true No way That's true
Anyway it's just a Day dream
Oh no no Is it true No way That's true
Anyway it's just a Day dream

Rêve de jour

Je suis vraiment dans le besoin, j'ai besoin de quelqu'un en ce moment
Je ferme les yeux en plein jour et je pars en voyage seule
Là-bas, tu m'attends
Comme je le souhaite
S'il te plaît, prends le contrôle de moi, oui

Retour rapide
Tes lèvres comme du chocolat
Je ne veux pas que ça soit banal, alors
Je vais te sucer comme un vampire
Arrête-toi ici

Je navigue dans mes rêves
Ce que je conduis, ce n'est autre qu'un
Uh Dream boat
En créant une œuvre
Je me cache à l'intérieur de moi
Tu es comme un Trumbo
Je le sais bien
Tu es dans ma tête
Je ne veux pas me réveiller, je vais te poser une question à ce sujet
Ton parfum me brûle
Ton toucher n'est pas rugueux
Mais attends, j'entends
Ta respiration, je suis maintenant
Eveillé

Oh non non est-ce vrai
Pas question c'est vrai
De toute façon, ce n'est qu'un rêve de jour
Oh non non est-ce vrai
Pas question c'est vrai
De toute façon, ce n'est qu'un rêve de jour

Ne me dérange pas, je veux rester comme ça
J'aimerais que le temps s'arrête
S'il y a un dieu, tu es l'un de ses envoyés
Alors je t'appelle bonanza
Oh merci mon dieu
Je nage dans les profondeurs
Tous les sens de mon corps
Me précèdent, pour moi
Je ne peux pas résister
De toute façon, tu n'existes pas
En ce moment, nous sommes en train de monter et
En même temps, nous tombons

Mon désir est assez profond pour me submerger
Si je plonge pour nager dedans
Je m'en fous
Est-ce que quelque chose comme ça peut arriver
Dans la vraie vie
J'ai du retard, je vais perdre une journée
Je vais emprunter, je dois le faire
En fait, c'est un cadeau que je me fais
Rail gun
Tu es coloré à l'intérieur de moi
C'est réel, mais je ne peux que l'imaginer
Pour donner un exemple
Billy Milligan

Ce que je ressens, ce que je ressens
Comment fais-tu ça si bien
Je n'ai jamais jamais entendu jamais jamais
Vu un si bon mauvais cavalier
Ce que je ressens, ce que je ressens

Comment fais-tu ça si bien
Je n'ai jamais jamais entendu jamais jamais
Vu un si bon mauvais cavalier

Je ne peux plus distinguer
C'est un rêve de jour, hein?
Nous deux
Non, c'est définitivement un rêve
Un autre moi en moi
Depuis tout à l'heure, cela devient de plus en plus clair
Ce son est un réveil
La sensation est étrange
Je vais continuer à dormir
Pas question
Oh non non est-ce vrai Pas question c'est vrai
De toute façon, ce n'est qu'un rêve de jour
Oh non non est-ce vrai Pas question c'est vrai
De toute façon, ce n'est qu'un rêve de jour