얼룩 - 캐스커 перевод на немецкий

얼룩

날 생각해줘
하루에 한 번이라도 괜찮아
늘 너의 생각으로만 살아가는
날 지켜낼 수 있도록

마주치면
처음 봤을 때처럼 또 웃어줘
꼭 진심이 아니면 또 어때

한 걸음 다가설 때마다
부담스러워하는 네게
미안해하면서도

바보 같은 나의 시선은
여전히 너만을 향하고 있어

날 돌아봐줘
하루에 한 번이라도 괜찮아
늘 너라는 세상에 기대고 있는
나 부서지지 않도록

마주치면
모른 체하지 말고 말 걸어줘
오랜만야 잘 지냈었냐고

차갑게 날 밀어내는
무표정한 눈빛에서도
온기를 찾고 있어

뿌리칠걸 잘 알면서도
너에게 다시 손 내밀고 싶어

날 생각해줘
하루에 한 번이라도 괜찮아
늘 너의 생각으로만 살아가는
날 지켜낼 수 있도록

마주치면
처음 봤을 때처럼 또 웃어줘
꼭 진심이 아니면 또 어때
라라라 라라라 라라라

기억해줘
쉽게 지울 수 없는 얼룩처럼
네 맘 속에 묻어 살게 해 줘

기억해줘 기억해줘

Fleck

Denk an mich,
einmal am Tag ist auch genug.
Ich lebe nur von Gedanken an dich,
damit ich mich bewahren kann.

Wenn wir uns begegnen,
lächle mich an, wie beim ersten Mal.
Was macht es schon, wenn es nicht echt ist.

Bei jedem Schritt, den ich näher komme,
fühlst du dich bedrängt.
Es tut mir leid, und doch...

Mein törichter Blick
ist immer noch auf dich gerichtet.

Sieh mich an,
einmal am Tag ist auch genug.
Ich lehne mich immer an deine Welt,
damit ich nicht zerbreche.

Wenn wir uns begegnen,
tu nicht so, als ob du mich nicht kennst, sprich mich an.
Sag: "Lange nicht gesehen, wie geht es dir?"

Auch in deinen kalten,
ausdruckslosen Augen
suche ich nach Wärme.

Ich weiß genau, dass du mich abweisen wirst,
und doch will ich dir wieder meine Hand reichen.

Denk an mich,
einmal am Tag ist auch genug.
Ich lebe nur von Gedanken an dich,
damit ich mich bewahren kann.

Wenn wir uns begegnen,
lächle mich an, wie beim ersten Mal.
Was macht es schon, wenn es nicht echt ist.
Lalala lalala lalala.

Erinnere dich an mich,
lass mich wie ein unauslöschlicher Fleck
in deinem Herzen leben.

Erinnere dich, erinnere dich.