Текст и перевод песни 캐스커 - 얼룩

얼룩

날 생각해줘
하루에 한 번이라도 괜찮아
늘 너의 생각으로만 살아가는
날 지켜낼 수 있도록

마주치면
처음 봤을 때처럼 또 웃어줘
꼭 진심이 아니면 또 어때

한 걸음 다가설 때마다
부담스러워하는 네게
미안해하면서도

바보 같은 나의 시선은
여전히 너만을 향하고 있어

날 돌아봐줘
하루에 한 번이라도 괜찮아
늘 너라는 세상에 기대고 있는
나 부서지지 않도록

마주치면
모른 체하지 말고 말 걸어줘
오랜만야 잘 지냈었냐고

차갑게 날 밀어내는
무표정한 눈빛에서도
온기를 찾고 있어

뿌리칠걸 잘 알면서도
너에게 다시 손 내밀고 싶어

날 생각해줘
하루에 한 번이라도 괜찮아
늘 너의 생각으로만 살아가는
날 지켜낼 수 있도록

마주치면
처음 봤을 때처럼 또 웃어줘
꼭 진심이 아니면 또 어때
라라라 라라라 라라라

기억해줘
쉽게 지울 수 없는 얼룩처럼
네 맘 속에 묻어 살게 해 줘

기억해줘 기억해줘

Tache

Pense à moi
Ne serait-ce qu'une fois par jour
Je vis uniquement dans tes pensées
Pour que je puisse être protégée

Si on se croise
Souri comme la première fois
Peu importe si ce n'est pas sincère

Chaque pas que je fais vers toi
Tu te sens mal à l'aise
Je suis désolée, mais

Mon regard stupide
Est toujours tourné vers toi

Regarde-moi
Ne serait-ce qu'une fois par jour
Je m'appuie sur ton monde
Pour ne pas me briser

Si on se croise
Ne fais pas semblant de ne pas me voir, parle-moi
Dis "ça fait longtemps, comment vas-tu ?"

Dans ton regard froid et impassible
Je cherche de la chaleur
Je la trouve

Bien que je sache que tu me repousserai
Je veux te tendre la main à nouveau

Pense à moi
Ne serait-ce qu'une fois par jour
Je vis uniquement dans tes pensées
Pour que je puisse être protégée

Si on se croise
Souri comme la première fois
Peu importe si ce n'est pas sincère
Lalala lalala lalala

Souviens-toi de moi
Comme une tache indélébile
Laisse-moi vivre dans ton cœur

Souviens-toi de moi Souviens-toi de moi