Текст и перевод песни 캐스커 - 웃는 사람

웃는 사람

넌 말했지
이제는 누구든 원하면 언제든
네 안에 들어와도 상관없다고
사랑에 지쳐서 던진 농담인걸
알면서도 간절히 믿고 싶었어
너는 왜 너는 왜 나만은 안돼
말했었잖아 다 상관없다고
나는 왜 나는 왜 떠나질 못해
항상 네 곁에 묶여 버린 것처럼
늘 이렇게
텅 빈 눈빛으로 깊은 한숨으로
너만을 언제까지 지켜봐야 해
너는 왜 너는 왜 나만은 안돼
말했었잖아 다 상관없다고
나는 왜 나는 왜 떠나질 못해
항상 네 곁에 묶여 버린 것처럼
너의 얘기 속엔 늘 내가 없어
머뭇대다 눈 마주치면 또
웃어줘야겠지
너는 왜 너는 왜 나만은 안돼
말했었잖아 다 상관없다고
나는 왜 나는 왜 멈추질 못해
항상 네 곁에 묶여 버린 것처럼

The One Who Smiles

You said
Now, anyone can come in anytime they want
It doesn't matter to you
I know it was a joke you said because you were tired of love
But I desperately wanted to believe it
Why, why can't I be the one for you
You said it didn't matter
Why, why can't I leave
I feel like I'm always tied to you
Always like this
With empty eyes and deep sighs
How long do I have to keep watching you
Why, why can't I be the one for you
You said it didn't matter
Why, why can't I leave
I feel like I'm always tied to you
Your stories always leave me out
I hesitate, and when our eyes meet again
I have to smile
Why, why can't I be the one for you
You said it didn't matter
Why, why can't I stop
I feel like I'm always tied to you