Текст и перевод песни 쿨 - Blue Eyes

Blue Eyes

Голубые глаза

눈뜨지마 oh baby, 그냥 이대로 너의 자는 모습

Не открывай глаза, oh baby, позволь мне просто смотреть, как ты спишь,

보며 떠날께 간직할꺼야 아무말도 하지마 내게

смотреть и помнить. Ничего не говори,

보여 줬던 너의 blue eyes

я запомню твои голубые глаза.

알고 있어 이 밤이 지나고 나면 내게 남겨진 추억은 너란걸

Я знаю, когда эта ночь закончится, единственное, что у меня останется, — это воспоминания о тебе.

눈을 뜨면 너의 모든 것을 받아 드릴께

Когда ты откроешь глаза, ты примешь всё,

니가 원하는 거면 다 할께

ты сделаешь всё, чего ты хочешь.

잠시 뒤척이다 눈을 감는 널 봤어

Я видел, как ты на секунду повернулась и закрыла глаза.

난 소리 없이 울고있는 널알아

Я знаю, ты плакала беззвучно.

깊은 잠에서 내가 깨어 날까봐 조심하는 니맘 난

Ты боялась разбудить меня, я знаю.

알아내일이면 나 아닌 사람과 결혼하는걸 알아

Я знаю, завтра ты выйдешь замуж не за меня.

나도 이렇게 보내긴 싫지만

Я тоже не хочу отпускать тебя,

너의 울먹이는 어깰 보며 잡고 싶지만

глядя на твои дрожащие плечи, я хочу обнять тебя,

You will never be mine (You will never be mine)

잊어버려 함께했던 나의 사랑을

Забудь мою любовь,

이제 어디에도 없는거라고

которой больше нет.

세상 누구보다 행복해야 한걸 알아

Я знаю, ты должна быть счастливее всех на свете.

You gotta be my (You gotta be my)

You gotta be my heart (You gotta be my)

I know you

늘 그런것처럼 아무일도 없던 것처럼 우리의 추억

Не пытайся делать вид, что ничего не было, будто мы не были вместе,

까지도 가져가려 하지마

не забирай наши воспоминания.

모든걸 잃어버려도 나는 괞찮아

Я потеряю всё, но со мной всё будет в порядке,

나의 마음엔 너만이 살아있을테니까

потому что в моём сердце будешь жить только ты.

사랑한다고 너만을 사랑한다고 말을 했었던 그 말은

Слова, что я люблю тебя, что люблю только тебя,

나만 간직하면돼

теперь буду хранить только я.

내게 남겨진 짧은시간을 니 곁에 있어 행복했다

Я была счастлива быть рядом с тобой то короткое время, что у нас было.

잠시 뒤척이다 눈을 감는 널 봤어

Я видела, как ты на секунду повернулась и закрыла глаза.

난 소리없이 울고있는 널 알아

Я знаю, ты плакала беззвучно.

깊은잠에서 내가 깨어날까봐

Ты боялась разбудить меня,

조심하는 니맘 난 알아

я знаю.

내일이면 나 아닌 사람과 결혼하는걸 알아

Я знаю, завтра ты выйдешь замуж не за меня.

나도 이렇게 보내긴 싫지만

Я тоже не хочу отпускать тебя,

너의 울먹이는 어깰 보며 잡고 싶지만

глядя на твои дрожащие плечи, я хочу обнять тебя,

You will never be mine (You will never be mine)

잊어버려 함께했던 나의 사랑을

Забудь мою любовь,

이제 어디에도 없는거라고

которой больше нет.

세상 누구보다 행복해야 한걸 알아

Я знаю, ты должен быть счастливее всех на свете.

You gotta be my (You gotta be my)

You gotta be my heart (You gotta be my)

내가 없는 널 생각하면 걱정돼

Я волнуюсь, думая о тебе без меня.

정말 너의 말을 믿어야 할까

Должна ли я верить твоим словам?

내가 없으면 아무 것도 할수 없잖아

Ты же ничего не можешь без меня.

그래서 마음에 걸려

Вот что меня беспокоит.

내일이면 이제는 나란 사람 지워야만해

Завтра ты должна забыть обо мне.

알아 너에게 받았던 사랑을

Я знаю, я буду часто вспоминать ту любовь, которую ты мне подарил.

나의 추억에서 정말 많이 생각날꺼야

Я буду очень часто вспоминать о тебе.

You gotta be my (You gotta be my)

You gotta be my heart

I know you

Оцените перевод

Авторы: Jordan Cooley

Альбом

7Even

дата релиза

04-07-2002

1 Intro
2 나밖에 모르던 내가
3 첫사랑을 만나다
4 Any Time
5 헤어짐에 관한 짧은 필름
6 여우비
7 Blue Eyes
8 Cheat
9 고백가
10 진실
11 좋은 사람
12 울보
13 남과 여
14 Sad Café
15 숙아
16 짚신커플
17 그대는 다르겠죠

Еще альбомы