Текст и перевод песни 쿨 - Love Letter

Love Letter

그 언젠가 집을 나서다 우연히 길 위에 떨어진
네 비밀이 담겨 있는 수첩을 봤지
내 앞집에 살고 있는 걸, 네 나이와 이름이 뭔지
널 스쳐간 사랑까지 알게 되었지
그날 이후 너를 보았고 난 내 눈을 믿을 수 없었어
비켜갈 수 없는 운명을 예감했었지
이렇게 널 원하는 나의 맘을 네게 전하고 싶어
난 첫눈에 그만 사랑에 빠져 버렸어
너무나 사랑해 이젠 온통 너의 생각뿐인걸
그 누군가 내 모습 훔쳐보는 것 같아.
넌 누굴까
오늘밤 그녀 무슨 꿈을 꾸는지
내가 보낸 편지들로 무슨 생각 했는지
만약 나를 보고 그녀가 실망한다면
이대로 영원히 혼자할 사랑이라도
난 괜찮아
매일매일 우편함 속에 그 누군가 보낸 편지엔
날 기쁘게 하는 얘기들만 있었지
난 주소도 적지 못했지 나 자신이 없었던 가봐
왜 그런지 너만 보면 가슴이 떨려
생일같은 특별한 날엔 좋아하는 선물을 보냈고
기뻐할 널 상상하면서 행복했었지
이렇게
널 원하는
나의 맘을 네게 전하고 싶어
나 하지만 네게 고백할 자신이 없어
언제나
영원히
너의 곁에 함께 하고 싶은데
왜 아직도 내앞에 나타나질 못할까
어느 날 나에게 믿을 수가 없는 일이 생겼어
네 우편함 속에 이미 또 다른 편지가
누굴까 너에게 다른 사람 생긴 것은 아닐까
왜 아직도 내가 널 모른다고 생각해
난 널 알아
우연히 마주친 너는 날 바라보지도 못한채
내곁을 스쳐갔었지 왜그리 바보같은지

Love Letter

That one day I left home accidentally on the road
I saw your notebook containing your secret
You live in front of my house, I learned your age and name
I even learned about the love that passed you by
From that day on I saw you and I couldn't believe my eyes
I had a premonition of an unavoidable destiny
I want to express my heart that desires you like this
I fell in love at first sight
I love you so much that now all I think about is you
It's like someone is watching me.
Who are you
What dream did she have tonight
What did you think of the letters I sent
If she's disappointed when she sees me
Even if love like this will be lonely forever
I'll be fine
Every day in the mailbox, someone sent a letter
There were only things that made me happy
I didn't even write the address because I didn't have one
Why do I feel my heart tremble when I look at you
On special days like birthdays, I sent you my favorite gifts
I was happy just imagining you being happy
Like this
I desire you
I want to express my heart to you
But I don't have the confidence to confess to you
Always
Forever
I want to be with you
Why haven't you appeared in front of me yet
One day something incredible happened to me
There was already another letter in your mailbox
Who is it? Did someone else come into your life
Why do you still think I don't know you
I know you
You who I accidentally ran into could not even look at me
You passed me by. Why are you so stupid