Текст и перевод песни 쿨 - Love Letter

Love Letter

그 언젠가 집을 나서다 우연히 길 위에 떨어진
네 비밀이 담겨 있는 수첩을 봤지
내 앞집에 살고 있는 걸, 네 나이와 이름이 뭔지
널 스쳐간 사랑까지 알게 되었지
그날 이후 너를 보았고 난 내 눈을 믿을 수 없었어
비켜갈 수 없는 운명을 예감했었지
이렇게 널 원하는 나의 맘을 네게 전하고 싶어
난 첫눈에 그만 사랑에 빠져 버렸어
너무나 사랑해 이젠 온통 너의 생각뿐인걸
그 누군가 내 모습 훔쳐보는 것 같아.
넌 누굴까
오늘밤 그녀 무슨 꿈을 꾸는지
내가 보낸 편지들로 무슨 생각 했는지
만약 나를 보고 그녀가 실망한다면
이대로 영원히 혼자할 사랑이라도
난 괜찮아
매일매일 우편함 속에 그 누군가 보낸 편지엔
날 기쁘게 하는 얘기들만 있었지
난 주소도 적지 못했지 나 자신이 없었던 가봐
왜 그런지 너만 보면 가슴이 떨려
생일같은 특별한 날엔 좋아하는 선물을 보냈고
기뻐할 널 상상하면서 행복했었지
이렇게
널 원하는
나의 맘을 네게 전하고 싶어
나 하지만 네게 고백할 자신이 없어
언제나
영원히
너의 곁에 함께 하고 싶은데
왜 아직도 내앞에 나타나질 못할까
어느 날 나에게 믿을 수가 없는 일이 생겼어
네 우편함 속에 이미 또 다른 편지가
누굴까 너에게 다른 사람 생긴 것은 아닐까
왜 아직도 내가 널 모른다고 생각해
난 널 알아
우연히 마주친 너는 날 바라보지도 못한채
내곁을 스쳐갔었지 왜그리 바보같은지

Любовное письмо

Однажды, выходя из дома, я случайно увидел на дороге
упавший твой дневник, полный секретов.
Я узнал, что ты живёшь по соседству, сколько тебе лет, как тебя зовут,
и даже о твоих прошлых отношениях.
В тот день я увидел тебя, и не мог поверить своим глазам.
Я почувствовал, что это судьба, от которой не убежишь.
Я хочу рассказать тебе о своих чувствах,
Ведь я влюбился в тебя с первого взгляда.
Я так люблю тебя, что думаю о тебе постоянно.
Мне кажется, кто-то следит за каждым моим шагом.
Кто ты?
Интересно, что ей снится этой ночью,
О чём она думала, читая мои письма?
Если, увидев меня, она будет разочарована,
Я готов любить её вечно, даже безответно.
Для меня это не важно.
Каждый день в моём почтовом ящике лежало письмо от неё,
В каждом слове было столько радости.
Я не мог даже написать свой адрес, наверное, боялся.
Почему, глядя на тебя, моё сердце бьётся так сильно?
В особенные дни, как твой день рождения, я отправлял подарки,
И был счастлив, представляя твою радость.
Вот так
я хочу
рассказать тебе о своих чувствах.
Но я не могу признаться.
Всегда
вечно
хочу быть рядом с тобой.
Почему же я до сих пор не могу найти тебя?
Однажды случилось невероятное.
В твоём почтовом ящике лежало ещё одно письмо.
Кто это? Неужели у тебя появился кто-то другой?
Почему ты думаешь, что я тебя не знаю?
Я знаю тебя.
Случайно встретив тебя, ты не узнала меня,
Просто прошла мимо. Какой же я глупец.