Текст и перевод песни 쿨 - Tell Me Why

Tell Me Why

나를 보면 넌 그 사람이 또
생각이 난다고 울기만 하지
아직도 너는 그리움속에
그 사람을 가둬놓고 있는 걸
사진을 보며 어쩜 그렇게
나와 닮았는지 많이 놀랐어
차라리 내가 그 사람이 된다면
너에겐 바랄게 없을꺼야

Tell me why tell me why 너의 맘을 다 알아
언제나 너에게 나는 늘 두번째인 걸
Tell me why tell me why 내 맘 변할지 몰라
하지만 이젠 언젠가 네게 처음이 되길 바랄께

너를 보면 난 그 사람이 또
내 앞에 나타나 웃는것 같아
하지만 니가 그가 될 순 없잖아
그런 널 보는게 더 힘들어

I know you--heart in pain, 사랑을 주기보단
사랑을 받는다는게 넌 힘이들꺼야
I know you. Feel so blue. 너의 맘을 다 알아
너의 기억에 그 사랑을 잠시 간직해도 돼

난 아직도 많은 날을 기다려야 하겠지
하지만 너무 오래 있는 건 싫어

Tell me why Tell me why 너의 맘을 다 알아
언제나 너에게 나는 늘 두번째인걸
Tell me why tell me why 내 맘 변할지 몰라
하지만 이젠 언젠가 네게 처음이 되길

바랄께...

Tell Me Why

When you look at me, you think of him again
And you just cry
You're still trapped in your longing
You're still holding on to him
As you look at his picture, you're amazed
At how much he looks like me
I wish I could become him
Then you'd be happy

Tell me why, tell me why, I know your heart
I'm always second to him
Tell me why, tell me why, my heart might change
But for now, I'll always wish to be first in your heart

When I look at you, I see him again
He smiles as he stands before me
But you can never be him
And that's what makes it so hard

I know you--your heart aches, you'd rather
Receive love than give it
I know you. You feel so blue. I know your heart
You can keep that love in your memory for a while

I still have to wait many days
But I don't want to wait too long

Tell me why, Tell me why I know your heart
I'm always second to him
Tell me why tell me why my heart might change
But for now, I'll always wish to be first to you

Someday...