애상 - 쿨 перевод на немецкий

애상

알잖아 너를 이토록
사랑하며 기다린 나를
뭐가 그리 바쁜지
너무 보기 힘들어
넌 도대체 뭐하고 다니니

그게 아냐
이유는 묻지마
그냥 믿고 기다려 주겠니
내게도 사랑을 위한
시간이 필요해
널 받아들일 수 있게

일부러 피하는거니 (No)
삐삐쳐도 아무 소식 없는 너 (Oh no)
싫으면 그냥 싫다고
솔직하게 말해봐

말리지마
내 이런 사랑을
너만 보면 미칠 것 같은 이 맘을
누가 알겠어
웨딩드레스 입은
네 곁에 다른 사람이

난 두려워
나보다 더 멋진
그런 남자 네가 만날까봐
아니야 그렇지 않아
정말 너 하나뿐야
속는 셈치고 한 번 믿어봐

내 눈에는 너무 이쁜 그녀를
자랑스레 친구에게 보여줬지
친구 내게 미안하다며
그녀 얘길 모조리 다 했지
그녀 많은 남자중에
친구만도 여러명이야
말도 안 돼
믿을 수 없어
혹시 쌍둥이

우연히
너를 보았지
다른 남자 품 안의 너를
한 번도 볼 수 없었던
너무 행복한 미소
내 사랑은 무너져 버렸어

그게 아냐
변명이 아니라
그 남자는 나완 상관없어
잠시 나 어지러워서
기댄 것뿐이야
날 오해하진 말아줘

나 역시 많은 여자들
만났다가 헤어져도 봤지만
한꺼번에 많은 여자를
만난 적은 없었어

네가 뭔데
날 아프게 하니
너 때문에 상처 돼 버린 내 사랑
이제 다시는 너의 헛된 만남도
나 같은 사람 없을걸

난 두려워
나 역시 다시는
이런 사랑 할 수 없을까봐

믿을 수 없겠지만은
네가 첫사랑인데
떠나버리면 어떡하라고

사랑까지는
바라지도 않을게
네 곁에 항상 있게만 해 줘
제발
제발

Herzeleid

Du weißt doch, wie sehr ich dich
liebe und auf dich gewartet habe
Womit du so beschäftigt bist,
es ist so schwer, dich zu sehen
Was treibst du denn eigentlich?

Das ist es nicht,
frag nicht nach dem Grund
Kannst du mir einfach vertrauen und warten?
Auch ich brauche für die Liebe
Zeit,
damit ich dich akzeptieren kann

Meidest du mich absichtlich? (No)
Auch wenn ich dich anpiepse, keine Nachricht von dir (Oh no)
Wenn du mich nicht magst, sag einfach, dass du mich nicht magst,
sag es ehrlich

Halte mich nicht auf,
diese meine Liebe
Dieses Herz, das verrückt zu werden scheint, wenn ich dich nur ansehe
Wer könnte das verstehen?
(Die Angst, dass) im Hochzeitskleid
jemand anderes an deiner Seite ist

Ich habe Angst,
dass ein Mann, der toller ist als ich,
dass du solch einen Mann treffen könntest
Nein, das stimmt nicht
Wirklich, es gibt nur dich
Vertrau mir einfach mal, auch wenn du denkst, du wirst getäuscht

Sie, die in meinen Augen so hübsch ist,
habe ich stolz meinem Freund gezeigt
Mein Freund sagte, es täte ihm leid für mich,
und erzählte mir alles über sie
Unter ihren vielen Männern
seien allein schon mehrere Freunde
Das kann nicht sein,
ich kann es nicht glauben
Vielleicht Zwillinge?

Zufällig
sah ich dich,
dich in den Armen eines anderen Mannes
Mit einem nie zuvor gesehenen,
so glücklichen Lächeln
Meine Liebe zerbrach

Das ist es nicht,
es ist keine Ausrede,
dieser Mann hat nichts mit mir zu tun
Mir war nur kurz schwindelig,
ich habe mich nur angelehnt
Bitte versteh mich nicht falsch

Auch ich habe viele Frauen
getroffen und mich von ihnen getrennt, aber
viele Frauen gleichzeitig
habe ich nie getroffen

Was bildest du dir ein,
mich so zu verletzen?
Meine Liebe, die durch dich zur Wunde wurde
Nun wird es für deine sinnlosen Treffen
niemanden mehr wie mich geben

Ich habe Angst,
dass auch ich nie wieder
so lieben kann

Du wirst es vielleicht nicht glauben, aber
du bist meine erste Liebe
Wenn du mich verlässt, was soll ich tun?

Ich erwarte nicht einmal Liebe,
nicht einmal das verlange ich
Lass mich einfach immer an deiner Seite sein
Bitte
Bitte