Текст и перевод песни KNK - Goodbye

Goodbye

Kkwae olaen sigandeul-i jinassji
Huimihaejin gieog sog uli
Jiwojiji anhdeon ne heunjeog-i
Hana dulssig naegeseo Goodbye

Seubgwancheoleom bichideon
Moseub nun gam-eumyeon nal
Goelobhideon gieogdeul
Modu heulyeojijanh-a
Bogo sip-eossdeon
Ne moseub tteoollyeo bwado
Tteooleuji anhneunde

Ijen modeun ge jejalil
Chaj-agan deus hae neol mannagi jeon-eulo
Gakkeumssig ne sosig-i
Naege deullyeowado
Amuleohji anh-eun naleul bomyeon

Ijen na gwaenchanh-eungabwa
Jeomjeom igsughae jinabwa
Nega eobsneun haludo kkwae
Gyeondil man haejigo
Ijen gwaenchanh-eungabwa
Neomu salanghaessdeon nega
Jiwojyeo gandaneun ge
Jogeum-eun apeujiman Eh

Neo eobs-i jug-eul geosman
Gatdeon geu sigandeuldo
Pyeonhaejyeossna bwa jogeum
Salmanhaejyeossna bwa
Ne eolgul-eul tteoollyeo bwado
Us-eul su issneun ge
Gwaenchanh-eungabwa neoleul
Da ij-eo gana bwa

Ijen modeun ge jejalil chaj-agan deus hae
Neol mannagi jeon-eulo
Gakkeumssig ne sosig-i naege deullyeowado
Amuleohji anh-eun naleul bomyeon

Ijen na gwaenchanh-eungabwa
Jeomjeom igsughae jinabwa
Nega eobsneun haludo kkwae
Gyeondil man haejigo
Ijen gwaenchanh-eungabwa
Neomu salanghaessdeon nega
Jiwojyeo gandaneun ge
Jogeum-eun apeujiman Eh

Eonjengan jeonbu ijhyeo jigessji
Haengboghaessdeon geu nal-ui ulin
Jiul su eobs-eossdeon
Ne heunjeog-i hana dulssig naegeseo

Ijen na gwaenchanh-eungabwa
Jeomjeom igsughae jinabwa
Nega eobsneun haludo kkwae
Gyeondil man haejigo
Ijen gwaenchanh-eungabwa
Neomu salanghaessdeon nega
Jiwojyeo gandaneun ge
Jogeum-eun apeujiman Eh

Au revoir

Les souvenirs s'estompent, mon amour
Dans le creux de mes souvenirs, toi et moi
Ton rire que je n'oublierai jamais
S'éloigne de moi, un par un, Au revoir

Comme une habitude, ton visage brillant
Si je ferme les yeux, tu es là
Ces souvenirs qui me torturaient
Tout s'est effacé, disparaît
J'avais tellement envie de te voir
Même si je t'imagine, tu n'es pas là
Je ne peux plus te sentir

Tout est à nouveau froid
Comme si je voulais revenir au temps avant notre rencontre
Parfois, ta voix
Me parvient encore
Mais en me voyant qui ne pleure pas, tu sais…

Je vais bien maintenant, je crois
Je m'y habitue peu à peu
Même sans toi, je me débrouille
Je survis, je survis
Je vais bien maintenant, je crois
Tu que j'ai tant aimé
Le fait que tu disparaisses de mon esprit
C'est douloureux, mais bon…

Ces jours où je pensais mourir sans toi
Sont devenus plus faciles
Ils sont devenus un peu plus faciles, un peu plus clairs
Ils sont devenus un peu plus clairs
Même si je t'imagine
Je peux sourire, c'est bon
Je vais bien, je te laisse partir
Je te laisse partir complètement

Tout est à nouveau froid, comme si je voulais revenir
Au temps avant notre rencontre
Parfois, ta voix me parvient encore
Mais en me voyant qui ne pleure pas, tu sais…

Je vais bien maintenant, je crois
Je m'y habitue peu à peu
Même sans toi, je me débrouille
Je survis, je survis
Je vais bien maintenant, je crois
Tu que j'ai tant aimé
Le fait que tu disparaisses de mon esprit
C'est douloureux, mais bon…

Un jour, j'oublierai tout
Nous, dans ces jours heureux
Je ne pouvais pas oublier
Ton rire s'éloigne de moi, un par un

Je vais bien maintenant, je crois
Je m'y habitue peu à peu
Même sans toi, je me débrouille
Je survis, je survis
Je vais bien maintenant, je crois
Tu que j'ai tant aimé
Le fait que tu disparaisses de mon esprit
C'est douloureux, mais bon…