U - KNK перевод на немецкий

U

I hate you but I need you
I hate you but I miss you

눈부시게 아름다웠던 눈빛도
더는 빛이 나질 않아
포근하던 그 입술로 차갑게 말해 넌
I′m sorry, baby, say goodbye (I hate you)

내 손 끝은 널 놓지 못하는데
내 가슴은 아직 널 부르는데
아무리 뻗어 봐도 닿을 수 없을
만큼 돌아선 네 맘을 잡지 못해

It's over, 왜 나 혼자만 아파야 해?
It′s over, 널 욕하고 또 미워하다가도
결국 다시 널 부른다
나를 잡아줘 어서

네가 필요해, 내게 돌아와줘
다시 한 번 내가 숨 쉴 수 있게
아파도 상관없어난
너 하나면 돼, 네가 필요해

I need you (you, you, you, you)
I need you (you, you, you, you)
I need you (you, you, you, you)
너 하나면 돼 네가 필요해

끝없는 미로 속에서 어서 나를 구해줘
빛이 사라진 어둠 속에서 나를 꺼내줘
멈춰버렸지 모든 게 고장 나버린 내 시계는
여전히 제자리에 있어 (I'll be waiting for you)

너 없인 아무것도 못 하는데
눈을 감아도 네가 보이는데
시간이 지날수록 깊어지는
그리움 속에서 널 그리고 있어

It's over, 왜 나 혼자만 아파야 해?
It′s over, 널 욕하고 또 미워하다가도
결국 다시 널 부른다
나를 잡아줘 어서

네가 필요해, 내게 돌아와줘
다시 한 번 내가 숨 쉴 수 있게
아파도 상관없어 난
너 하나면 돼, 네가 필요해

I need you (you, you, you, you)
I need you (you, you, you, you)
I need you (you, you, you, you)
너 하나면 돼, 네가 필요해 (I need you)

나를 부르던 그 목소리 따스한 눈빛
네 모든 게 난 아직도 이렇게
선명하게 남아있는데 넌 어디에
Where are you now? I can′t live without you

I hate you but I need you
I hate you but I miss you

네가 필요해, 내게 돌아와줘
다시 한 번 내가 숨 쉴 수 있게
아파도 상관없어 난
너 하나면 돼, 네가 필요해

I need you (you, you, you, you)
I need you (you, you, you, you)
I need you (you, you, you, you)
너 하나면 돼, 네가 필요해

Du

Ich hasse dich, aber ich brauche dich
Ich hasse dich, aber ich vermisse dich

Auch dein Blick, der so strahlend schön war,
er strahlt nicht mehr.
Mit diesen einst warmen Lippen sagst du kalt:
Es tut mir leid, Baby, sag auf Wiedersehen (Ich hasse dich)

Meine Fingerspitzen können dich nicht loslassen,
mein Herz ruft immer noch nach dir.
Egal wie sehr ich mich strecke, ich kann es nicht erreichen,
dein Herz, das sich so abgewandt hat, kann ich nicht halten.

Es ist vorbei, warum muss nur ich allein leiden?
Es ist vorbei, selbst wenn ich dich beschimpfe und wieder hasse,
am Ende rufe ich dich doch wieder.
Halt mich fest, schnell.

Ich brauche dich, komm zu mir zurück.
Damit ich wieder atmen kann.
Es ist mir egal, ob es wehtut,
du allein genügst, ich brauche dich.

Ich brauche dich (dich, dich, dich, dich)
Ich brauche dich (dich, dich, dich, dich)
Ich brauche dich (dich, dich, dich, dich)
Du allein genügst, ich brauche dich.

Rette mich schnell aus diesem endlosen Labyrinth.
Hol mich aus der Dunkelheit, in der das Licht verschwunden ist.
Alles ist stehen geblieben, meine kaputte Uhr
ist immer noch am selben Ort (Ich werde auf dich warten).

Ohne dich kann ich nichts tun,
selbst wenn ich meine Augen schließe, sehe ich dich.
Mit der Zeit vertieft sich
die Sehnsucht, in der ich dich zeichne.

Es ist vorbei, warum muss nur ich allein leiden?
Es ist vorbei, selbst wenn ich dich beschimpfe und wieder hasse,
am Ende rufe ich dich doch wieder.
Halt mich fest, schnell.

Ich brauche dich, komm zu mir zurück.
Damit ich wieder atmen kann.
Es ist mir egal, ob es wehtut,
du allein genügst, ich brauche dich.

Ich brauche dich (dich, dich, dich, dich)
Ich brauche dich (dich, dich, dich, dich)
Ich brauche dich (dich, dich, dich, dich)
Du allein genügst, ich brauche dich (Ich brauche dich).

Die Stimme, die mich rief, dein warmer Blick,
alles von dir ist für mich immer noch so
klar und deutlich da, aber wo bist du?
Wo bist du jetzt? Ich kann nicht ohne dich leben.

Ich hasse dich, aber ich brauche dich.
Ich hasse dich, aber ich vermisse dich.

Ich brauche dich, komm zu mir zurück.
Damit ich wieder atmen kann.
Es ist mir egal, ob es wehtut,
du allein genügst, ich brauche dich.

Ich brauche dich (dich, dich, dich, dich)
Ich brauche dich (dich, dich, dich, dich)
Ich brauche dich (dich, dich, dich, dich)
Du allein genügst, ich brauche dich.