Текст и перевод песни Tarin feat. J'Kyun - 뜨뜬미지근

뜨뜬미지근

조용한 내 핸드폰 너 땜에 잠을 못자
말없이 집에 가놓고 넌 참 잘도 자
똑같이 싸워도 뭐가 이리 간단해
똑같은 이유도 나만 항상 복잡해

해가 길어졌네 여섯신데도 아직 밖이 환해
싸우고 나서 딴청 사과도 딱히 안 해
뾰루퉁한 니 표정이
나름 좀 귀여운 걸 그래서 모른 척 좀 했어 미안해
하, 삐졌어? 란 말은 힙합이 아니잖아
간지러워 그런 말 우리사이에 필요하냐
아깐 내가 좀 에헴 내일 뭐해
이런 상황 반복 근데 연락을 또 해

수백번 보낸 문자, 무미건조한 단답
이게 정말 연애하나싶어, 맞는 건가 싶어

뜨뜬 미지근 뜨뜨 미지근
뜨뜬 미지근 미지근하기만 해
남들처럼 다 사랑하고픈데
백일에도 천일에도 미지근하기만 해

좋아한다 사랑한다 말은 너무 잘해
그런데 너 틀렸어 진심이 쏙 빠졌어
데이트를 해도 네 맘은 딴 곳에
혼자 좋아하는 나만 쌩고생

확인 도장 받아야 될 필인데 이거
매일 같이 그놈에 진심타령 일인 시위고
피켓 내려놔 내 손잡아
사랑이란 말은 좀 간지럽지 않아

사랑한다면 나를 행복하게 해봐
진심이라면 내게 닿기를 바래
뜨거워서 데일만큼 사랑 할래

뜨뜬 미지근 뜨뜨 미지근
뜨뜬 미지근 미지근하기만 해
남들처럼 다 사랑하고픈데
백일에도 천일에도 미지근하기만 해

뜨뜬 미지근 뜨뜨 미지근
뜨뜬 미지근 미지근하기만 해
남들처럼 다 사랑하고픈데

로미오와 줄리엣도 울고 지나갈 만큼

Tepid

My phone is silent, but I can't sleep because of you
You went home silently and slept so well
We fight the same, but why is it so simple for you?
I always overcomplicate the reasons, even when they're the same.

The day has gotten longer, it's six o'clock and it's still bright outside
After we fight, you don't apologize or even act differently
Your pouty expression
Is actually kind of cute, so I pretended not to notice. I'm sorry.
Oh, you're upset? Is that a word that exists in hip-hop?
It's corny, do we really need those words between us?
Earlier, I accidentally ahem What are you doing tomorrow?
We repeat this cycle, but I reach out to you again.

Hundreds of texts sent, with bland, short answers.
Is this really dating? Is this right?

Tepid lukewarm tepid tepid it's just lukewarm
Tepid lukewarm lukewarm it's just lukewarm
I want to love like everyone else
But even after a hundred or thousand days, it's just lukewarm.

You're good at saying you like me and love me,
But you're wrong, there's no sincerity.
Even on dates, your mind is elsewhere,
Only I'm suffering because I'm the only one in love.

This needs to be stamped and verified
But every day, it's the same old rhetoric, a one-man protest.
Put down the picket, take my hand.
Love shouldn't be something that makes me cringe.

If you love me, make me happy.
If it's sincere, I hope it reaches me.
I want you to love me so much that it consumes me.

Tepid lukewarm tepid tepid it's just lukewarm
Tepid lukewarm lukewarm it's just lukewarm
I want to love like everyone else
But even after a hundred or thousand days, it's just lukewarm.

Tepid lukewarm tepid tepid it's just lukewarm
Tepid lukewarm lukewarm it's just lukewarm
I want to love like everyone else

Even Romeo and Juliet would weep.