Текст и перевод песни Tarin feat. Yu Seung Woo - 너 그리고 너

너 그리고 너

드라마에서 흔히 나오는
뻔한 사랑이야기
왜 자꾸 눈에서 눈물이
흘러 나오는 걸까
내 옆에 있는 이 마이크를 잡고
난 이 노래를 불러
라디오에서 흘러 나오는
흔한 연인들 얘기
왜 자꾸 눈에서 눈물이
흘러 나오는 걸까
내 옆에 있는 이 기타를 잡고
난 이 노래를 만들어
나만은 너만을 사랑했다고
자꾸만 니 생각이 나는 걸
나는 어떻게 하니
나만이 너만을 그리워한다고
자꾸만 니 얼굴이 떠올라
나는 어떻게 하니
주위에서 말하는
흔한 이별이야기
왜 자꾸 눈에서 눈물이
흘러 나오는 걸까
내 옆에 있는 이 기타를 잡고
난 이 노래를 만들어
나만은 너만을 사랑했다고
자꾸만 니 생각이 나는 걸
나는 어떻게 하니
나만이 너만을 그리워 한다고
자꾸만 니 얼굴이 떠올라
나는 어떻게 하니
너와 걷던 그 길을
매일 밤 걷고 있는데
믿고 싶지 않은 우리의 모습을
자꾸만 되뇌인다고

Toi et toi

Dans les drames, on voit souvent
des histoires d'amour banales
Pourquoi mes larmes coulent-elles
sans cesse ?
Je tiens ce microphone à côté de moi
et je chante cette chanson
Les histoires d'amoureux banales
qui sortent de la radio
Pourquoi mes larmes coulent-elles
sans cesse ?
Je tiens cette guitare à côté de moi
et je compose cette chanson
Je t'ai aimé, toi seule
Je ne cesse de penser à toi
Que dois-je faire ?
Je suis la seule à te désirer
Ton visage me revient sans cesse
Que dois-je faire ?
Les gens autour de moi me disent
des histoires d'amour banales
Pourquoi mes larmes coulent-elles
sans cesse ?
Je tiens cette guitare à côté de moi
et je compose cette chanson
Je t'ai aimé, toi seul
Je ne cesse de penser à toi
Que dois-je faire ?
Je suis la seule à te désirer
Ton visage me revient sans cesse
Que dois-je faire ?
Chaque nuit, je marche sur le chemin
que nous avons parcouru ensemble
Je ne cesse de me remémorer
notre image, que je refuse d'admettre