Текст и перевод песни 타린 feat. 전지애 - Dear You

Dear You

좋아하는걸 두려워하나봐
그때 생각이 떠올라서
사랑하는걸 두려워하나봐
슬픈 기억이 떠올라서

널 향한 내 마음이 작은 게 아니야
내가 항상 얘기하잖아
가끔은 나 울어도 행복해서 그래
니가 내 옆에 있어서

내가 곡을 쓸 때마다, 너에게 미안해
너의 맘은 어떨까, 내 욕심이겠지
너는 알고 있잖아, 지난날의 나를
그래서 더 미안해, 나만 생각해서

사랑하는걸 두려워하나봐
또 같은 만남일 것 같아서
널 향한 내 마음이 작은게 아니야

내가 항상 얘기하잖아
가끔은 토라져도 행복해서 그래
니가 내 옆에 있어서
내가 곡을 쓸때마다, 너에게 미안해
너의 맘은 어떨까, 내 욕심 이겠지
너는 알고 있잖아, 지난날의 나를
그래서 더 미안해, 나만 생각해서

사랑하는걸 두려워하나봐
슬픈 기억이 떠올라서

Mon cher, toi

J'ai peur d'aimer
Parce que je me souviens de ce moment
J'ai peur d'aimer
Parce que je me souviens de ce chagrin

Mon cœur pour toi n'est pas petit
Je te le dis toujours
Parfois, je pleure de bonheur
Parce que tu es à mes côtés

Chaque fois que j'écris une chanson, je suis désolée
Comment te sens-tu ? C'est mon égoïsme
Tu le sais, mon passé
Je suis encore plus désolée, parce que je ne pense qu'à moi

J'ai peur d'aimer
Parce que je pense que ce sera la même rencontre
Mon cœur pour toi n'est pas petit

Je te le dis toujours
Parfois, je me fâche, mais c'est parce que je suis heureuse
Parce que tu es à mes côtés
Chaque fois que j'écris une chanson, je suis désolée
Comment te sens-tu ? C'est mon égoïsme
Tu le sais, mon passé
Je suis encore plus désolée, parce que je ne pense qu'à moi

J'ai peur d'aimer
Parce que je me souviens de ce chagrin