Текст и перевод песни 타린 feat. 짜파 - Click

Click

Click, click 약속 시간 되어가네
두근두근 다시 머리를 가다듬지
어떻게 하면 잘 보일 수 있을까
거울 앞에서 몇 분째 고민이야

설레는 걸음걸이로
그 곳으로 향하고 있지 (oh oh oh)
Oh no 눈이 마주쳤네
그댄 날 어떻게 생각할지

사실 잠 좀 설쳤지 열두시 넘어
오늘인데
약속시간은 왜이리 먼지
시간이 마음을 못 따라가
마음만으론 이미 난 옷 챙겨 입고
집을 나섰지
오예 거울 앞에선 적당히 고민해
패션의 완성은 face 넌 결국 완벽해
잘 보이려 애쓰지 마 어차피 어딜 가든
너 밖에 안보이니까
어디쯤 일까 넌 점점 심장이 뛰어
가까워지는 게 느껴져
예 맞아 나도 그래 내 머리 옷매무새
우리 데이트 성공적이길
괜한 걱정 해

설레는 걸음걸이로
그 곳으로 향하고 있지
Oh no 눈이 마주쳤네
그댄 날 어떻게 생각할지

Click, click 너와 나의 시간이야
두근두근 언제까지 계속될까
누가 뭐라 하든 중요하지 않아
둘의 시간만이 꿈만 같은 거야

나도 설레 니가 다가설 때
내가 뭐하고 있는지도 몰라
그냥 너만 보게 돼
혼자일 땐 이런 적 없었는데
뭘 해도 숨 쉬듯 웃게 돼
매순간이 너무 아름다워 딱 너처럼

설레는 걸음걸이로
그 곳으로 향하고 있지
Oh no 눈이 마주쳤네

그댄 날 어떻게 생각할지

Click

Click, click, le temps de notre rendez-vous approche
Mon cœur bat la chamade, je me reprends
Comment faire pour paraître au mieux ?
Je suis devant le miroir, je réfléchis depuis des minutes

Avec des pas joyeux
Je me dirige vers ce lieu (oh oh oh)
Oh non, nos regards se sont croisés
Que penses-tu de moi ?

En réalité, j'ai à peine dormi, après minuit
C'est aujourd'hui
Pourquoi le moment du rendez-vous me semble-t-il si loin ?
Le temps ne suit pas mon cœur
Dans mon cœur, j'ai déjà mis mes vêtements et
Je suis sortie
Oh oui, devant le miroir, je réfléchis un peu
La perfection de la mode, c'est le visage, tu es parfaite en fin de compte
Ne te fatigue pas à faire bonne impression, de toute façon, où que tu ailles
Je ne vois que toi
Où es-tu ? Mon cœur bat de plus en plus vite
Je sens que tu te rapproches
Oui, c'est vrai, moi aussi, ma coiffure, mes vêtements
Que notre rendez-vous soit un succès
Ne t'inquiète pas pour rien

Avec des pas joyeux
Je me dirige vers ce lieu
Oh non, nos regards se sont croisés
Que penses-tu de moi ?

Click, click, c'est notre moment
Mon cœur bat la chamade, combien de temps durera-t-il ?
Peu importe ce que les autres disent, ce n'est pas important
Notre moment est comme un rêve

Moi aussi, je suis excitée lorsque tu t'approches
Je ne sais même pas ce que je fais
Je ne vois que toi
Je n'avais jamais ressenti ça quand j'étais seule
Tout ce que je fais, je souris comme si je respirais
Chaque instant est si beau, exactement comme toi

Avec des pas joyeux
Je me dirige vers ce lieu
Oh non, nos regards se sont croisés

Que penses-tu de moi ?