Pretty Boy - 태민 перевод на немецкий

Pretty Boy

Hey, 짙은 눈꺼풀
타고난 듯 묻어난 눈짓과 여유
Hey, 높은 내 코끝
자연스레 진 웃음에
넌 oh my god

Every day, every day
Every day, every night
날 둘러싼 과한 걱정
루머 참견과
Every day, every day
다시 every night
근데 난 신선해
쳇바퀴를 벗어났지
Yes, tonight

'Cause I do it, I do it 널 위한
순진한 척 꼭두각시는 해줄 리 없지
다들 쉽게들 쉽게들 말하지만

항상 예쁘게만 바르게만 보여도
세상 착하게만 여리게만 보여도
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸
(Pretty boy)

예쁜 남자 이럴 거다 말해도
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
난 네 머릿속 상상 밖일 걸
(Pretty boy)

Pretty boy, pretty boy, pretty boy
P R E double T Y, pretty boy

Hey 거기 터프가이
돌같이 굳어 버린 어깨 힘 좀 빼
Hey, feel the way I move

Like 폭주 기관차 같아
넌 깜짝 놀란
가여운 그녈 봐 눈치채길 바람
'남자가 넌 남자가' 입버릇
왜 섬세함 준비성이 남자와 반비례

'Cause I do it, I do it 널 위한
순진한 척 꼭두각시는 해줄 리 없지
다들 쉽게들 쉽게들 말하지만

항상 예쁘게만 바르게만 보여도
세상 착하게만 여리게만 보여도
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸
(Pretty boy)

예쁜 남자 이럴 거다 말해도
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
난 네 머릿속 상상 밖일 걸
(Pretty boy)

Pretty boy, pretty boy, pretty boy
P R E double T Y, pretty boy

어떤 남자를 원해 넌? 겉모습이
남자다운 걸 원해? 생각해봐
어떤 남자를 원해 넌? 같은 말도
나는 뭔가 다른 믿음을 줄게 네게

Baby 난 쉽게들 말하는 그런
온실 속 화초가 아닌 걸
Baby 말뿐인 겉만 거친 남자와는
나는 뭔가 다른 믿음을 줄게 네게
P R E double T Y, pretty boy

항상 예쁘게만 바르게만 보여도
세상 착하게만 여리게만 보여도
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸
(Pretty boy)

예쁜 남자 이럴 거다 말해도
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
난 네 머릿속 상상 밖일 걸
(Pretty boy)

Pretty boy, pretty boy, pretty boy
P R E double T Y, pretty boy

Hübscher Junge

Hey, dunkle Augenlider
Ein wie angeboren wirkender Blick und Lässigkeit
Hey, meine hohe Nasenspitze
Bei meinem natürlichen Lächeln
sagst du oh mein Gott

Jeden Tag, jeden Tag
Jeden Tag, jede Nacht
Die übertriebenen Sorgen um mich
Gerüchte und Einmischung
Jeden Tag, jeden Tag
Wieder jede Nacht
Aber ich finde es erfrischend
Ich bin dem Hamsterrad entkommen
Ja, heute Nacht

'Denn ich tu's, ich tu's, für dich
werde ich sicher nicht die unschuldige Marionette spielen
Auch wenn alle es so leichtfertig sagen

Auch wenn ich immer nur hübsch und brav aussehe
Auch wenn ich total lieb und sanft wirke
Ist das nur deine Mutmaßung über mich
(Hübscher Junge)

Auch wenn du sagst, ein hübscher Junge sei so und so
Auch wenn du sagst, ich würde sicher mit dem Strom schwimmen
Bin ich jenseits deiner Vorstellungskraft
(Hübscher Junge)

Hübscher Junge, hübscher Junge, hübscher Junge
P R E double T Y, hübscher Junge

Hey du, harter Kerl dort
Entspann mal deine steinharten Schultern
Hey, fühl, wie ich mich bewege

Wie eine außer Kontrolle geratene Lokomotive
Du bist total erschrocken
Schau dich Arme an, ich hoffe, du kapierst es
Dein ständiges Gerede 'Ein Mann muss, ein Mann muss'
Warum stehen Feingefühl und Vorbereitung im umgekehrten Verhältnis zum Mannsein?

'Denn ich tu's, ich tu's, für dich
werde ich sicher nicht die unschuldige Marionette spielen
Auch wenn alle es so leichtfertig sagen

Auch wenn ich immer nur hübsch und brav aussehe
Auch wenn ich total lieb und sanft wirke
Ist das nur deine Mutmaßung über mich
(Hübscher Junge)

Auch wenn du sagst, ein hübscher Junge sei so und so
Auch wenn du sagst, ich würde sicher mit dem Strom schwimmen
Bin ich jenseits deiner Vorstellungskraft
(Hübscher Junge)

Hübscher Junge, hübscher Junge, hübscher Junge
P R E double T Y, hübscher Junge

Was für einen Mann willst du? Einen, dessen Äußeres
männlich wirkt? Denk mal nach
Was für einen Mann willst du? Selbst bei gleichen Worten
gebe ich dir ein irgendwie anderes Vertrauen

Baby, ich bin nicht die Art von
Treibhauspflanze, von der alle so leicht reden
Baby, anders als Männer, die nur äußerlich rau sind und große Reden schwingen,
gebe ich dir ein irgendwie anderes Vertrauen
P R E double T Y, hübscher Junge

Auch wenn ich immer nur hübsch und brav aussehe
Auch wenn ich total lieb und sanft wirke
Ist das nur deine Mutmaßung über mich
(Hübscher Junge)

Auch wenn du sagst, ein hübscher Junge sei so und so
Auch wenn du sagst, ich würde sicher mit dem Strom schwimmen
Bin ich jenseits deiner Vorstellungskraft
(Hübscher Junge)

Hübscher Junge, hübscher Junge, hübscher Junge
P R E double T Y, hübscher Junge