Текст и перевод песни 태연 - Better Babe

Better Babe

긴 한숨이 불고 나면
반짝이며 흩날려 그 기억들이
내 키보다 더 자라난
그림자를 제자리에 밟고 선다
하루하루가 길기만 해
조각조각 이어 둔 네 미소는
잠이 없는 꿈속으로 나를 삼키고
많이 너를 닮아버린 거울 속에 나 You make me
Better babe, better babe
Better babe, better babe
이제 나 알아
You make me better, babe
Better babe, better babe, better babe
Better, better
이유 아닌 이유 내 안의 내가
널 아프게 했단 것도
You make me better, babe
Better babe, better babe, better babe
Better, better
말이 없던 답이 없던
우리들의 마지막 그 고요 속에
아니라고 아니라고
소리 없는 눈물 깊이 잠겨가고
나는 그저 맴돌기만 해
고장나 버려진 장난감처럼
어제도 오늘도 내일도 이 자리에
믿지 않던 사랑이란 말 그게 너란 걸 You make me
Better babe, better babe
Better babe, better babe
다시 내게로
You make me better, babe
Better babe, better babe, better babe
Better, better
한순간 거품처럼 사라져간
날 파도치던 너에게
You make me better, babe
Better babe, better babe, better babe
Better, better
이 꿈에서 깨어나고 나면
천천히 모두 흐려질 텐데
선명히 새겨진 상처들도
점점 무뎌지고 지워지고 말 텐데
우리 거기 없겠지
Better babe, better babe
Better babe, better babe
이제 나 알아
You make me better babe
Better babe, better babe, better babe
Better, better
이유 아닌 이유 내 안의 내가
널 아프게 했단 것도
You make me better babe
Better babe, better babe, better babe
Better, Better
한순간 거품처럼 사라져간
파도치던 너에게
You make me better, babe
아무것도 보이지 않아
내 손을 잡아줘요
You make me better, babe

Meilleure Chérie

Lorsque je laisse échapper un long soupir
Ces souvenirs scintillent et s'éparpillent
Plus grands que ma taille
Je me tiens debout en piétinant mon ombre
Chaque jour me semble interminable
Tes sourires, que j'ai assemblés morceau par morceau
M'entraînent dans un rêve sans sommeil
Dans le miroir, je me ressemble de plus en plus à toi, tu fais de moi
Meilleure chérie, meilleure chérie
Meilleure chérie, meilleure chérie
Maintenant je le sais
Tu fais de moi une meilleure chérie
Meilleure chérie, meilleure chérie, meilleure chérie
Meilleure, meilleure
Je sais, sans savoir pourquoi, que moi, au plus profond de moi
Je t'ai fait souffrir
Tu fais de moi une meilleure chérie
Meilleure chérie, meilleure chérie, meilleure chérie
Meilleure, meilleure
Le silence, l'absence de réponse
Dans le calme de notre dernier adieu
Non, non
Mes larmes silencieuses se noient dans le fond
Je n'arrête pas de tourner en rond
Comme un jouet cassé
Hier, aujourd'hui et demain, je suis ici
Je n'y croyais pas, mais l'amour, c'est toi, tu fais de moi
Meilleure chérie, meilleure chérie
Meilleure chérie, meilleure chérie
Reviens vers moi
Tu fais de moi une meilleure chérie
Meilleure chérie, meilleure chérie, meilleure chérie
Meilleure, meilleure
Comme une bulle, tu as disparu
Tu étais la vague qui me submergeait
Tu fais de moi une meilleure chérie
Meilleure chérie, meilleure chérie, meilleure chérie
Meilleure, meilleure
Lorsque je me réveillerai de ce rêve
Tout se brouillera lentement
Ces cicatrices gravées à vif
S'estomperont et s'effaceront peu à peu
Nous ne serons plus là
Meilleure chérie, meilleure chérie
Meilleure chérie, meilleure chérie
Maintenant je le sais
Tu fais de moi une meilleure chérie
Meilleure chérie, meilleure chérie, meilleure chérie
Meilleure, meilleure
Je sais, sans savoir pourquoi, que moi, au plus profond de moi
Je t'ai fait souffrir
Tu fais de moi une meilleure chérie
Meilleure chérie, meilleure chérie, meilleure chérie
Meilleure, meilleure
Comme une bulle, tu as disparu
La vague qui me submergeait
Tu fais de moi une meilleure chérie
Je ne vois plus rien
Prends ma main
Tu fais de moi une meilleure chérie