Текст и перевод песни 태연 - Blue

Blue

하얀 밤 아름답지만
더 차가운 밤 오늘
한번만 다시 눈 맞춰줘 나를
좀 더
푸르게 번져가던 맘이 어느새
시들어버린 향기가 된 채
불러도 대답 없는 네 이름이
메아리처럼 울려
넌 나의 blue
늘 그랬듯이
넌 나의 blue
그리움만 가득 채워
번져도 아름다워
사랑이라는 말
너를 닮은 그 말
여전해 나의 하루는
너로 가득한 미로
한 걸음씩 멀어지면 더
유난히 깊어지는 한숨
느리게 흘러가는 숨 사이로
네가 있을 것 같아
넌 나의 blue
늘 그랬듯이
넌 나의 blue
그리움만 가득 채워
번져도 아름다워
사랑이라는 말
너를 닮은 그 말
사랑이라는 말
닿지 못할 그 말
잊을 수가 없는 온기 따스하던
그 기억에 울까 난 아직도 겁나
애써 괜찮은 척 안 되잖아
난 여전히 겁나
넌 나만의 blue
늘 그랬듯이
넌 나만의 blue
넌 나의 blue
넌 나의 blue (Yeah)
사랑이라는 말
너를 닮은 그 말 (Yeah, hoo)
사랑이라는 말
닿지 못할 그 말
지나간 마음이란 건
잡을 수 없어

Bleu

La nuit blanche est belle, mais
Elle est encore plus froide ce soir
Regarde-moi dans les yeux, encore une fois
Encore un peu
Mon cœur, qui s'étalait en bleu, s'est fané
Il est devenu un parfum qui s'est éteint
Ton nom, que j'appelle sans réponse
Résonne comme un écho
Tu es mon bleu
Comme toujours
Tu es mon bleu
Il ne me reste que le désir
Même si elle s'étend, elle est belle
Le mot amour
Ce mot qui te ressemble
Ma journée est toujours la même
Un labyrinthe rempli de toi
Plus je m'éloigne, plus
Mes soupirs s'approfondissent
Au milieu de ma respiration lente
J'ai l'impression que tu es là
Tu es mon bleu
Comme toujours
Tu es mon bleu
Il ne me reste que le désir
Même si elle s'étend, elle est belle
Le mot amour
Ce mot qui te ressemble
Le mot amour
Ce mot inaccessible
Je tremble encore à l'idée de pleurer
Sur ce souvenir chaleureux que je ne peux oublier
Je fais semblant d'aller bien, mais ce n'est pas vrai
J'ai encore peur
Tu es mon bleu
Comme toujours
Tu es mon bleu
Tu es mon bleu
Tu es mon bleu (Yeah)
Le mot amour
Ce mot qui te ressemble (Yeah, hoo)
Le mot amour
Ce mot inaccessible
Les sentiments passés
Je ne peux pas les retenir