Текст и перевод песни 태연 - Blue

하얀 밤 아름답지만
더 차가운 밤 오늘
한번만 다시 눈 맞춰줘 나를
좀 더
푸르게 번져가던 맘이 어느새
시들어버린 향기가 된 채
불러도 대답 없는 네 이름이
메아리처럼 울려
넌 나의 blue
늘 그랬듯이
넌 나의 blue
그리움만 가득 채워
번져도 아름다워
사랑이라는 말
너를 닮은 그 말
여전해 나의 하루는
너로 가득한 미로
한 걸음씩 멀어지면 더
유난히 깊어지는 한숨
느리게 흘러가는 숨 사이로
네가 있을 것 같아
넌 나의 blue
늘 그랬듯이
넌 나의 blue
그리움만 가득 채워
번져도 아름다워
사랑이라는 말
너를 닮은 그 말
사랑이라는 말
닿지 못할 그 말
잊을 수가 없는 온기 따스하던
그 기억에 울까 난 아직도 겁나
애써 괜찮은 척 안 되잖아
난 여전히 겁나
넌 나만의 blue
늘 그랬듯이
넌 나만의 blue
넌 나의 blue
넌 나의 blue (Yeah)
사랑이라는 말
너를 닮은 그 말 (Yeah, hoo)
사랑이라는 말
닿지 못할 그 말
지나간 마음이란 건
잡을 수 없어

Снежные ночи так прекрасны,
Но сегодня холоднее, чем обычно.
Взгляни мне глаза ещё хоть раз.
Лишь раз.
Сердце, что охвачено грустью,
Пропитано ароматом увядших цветов.
Никто не ответит мне, когда я произношу твоё имя.
Одно лишь эхо звучит вокруг.
Ты печаль моя.
И словно так было всегда.
Ты печаль моя.
Наполняешь моё сердце мрачным,
Но красивым чувством.
Слово "любовь"
Напоминает мне тебя.
Каждый мой день одинаков.
Он напоминает наполненный тобой лабиринт.
Но стоит лишь мне сделать шаг,
Как дыхание становится всё тяжелее.
И между этими медленными вдохами я верю,
Что ты сейчас появишься передо мной.
Ты печаль моя.
И словно так было всегда.
Ты печаль моя.
Наполняешь моё сердце мрачным,
Но красивым чувством.
Слово "любовь"
Напоминает мне тебя.
Слово "любовь"
Для меня теперь недосягаемо.
Эти нежные чувства нельзя позабыть. Должна ли я оплакать
Наши тёплые воспоминания? Мне всё ещё страшно,
Но я делаю вид, что всё хорошо. Ничего поделать не могу,
Ведь мне всё ещё страшно.
Ты моя тоска.
И словно так было всегда.
Ты моя тоска.
Ты печаль моя.
Ты моя тоска.
Слово "любовь"
Напоминает мне о тебе.
Слово "любовь"
Для меня теперь недосягаемо.
Былые чувства в сердце моём
Уже не вернуть.