Текст и перевод песни 태연 - Drawing Our Moments

Drawing Our Moments

낮은 빗소리에 잠에서 깨
더 깊이 잠든 널 바라볼 때
내가 느낀 모든 떨림 (Mm, mm, mm)
어슴푸레 물든 새벽빛엔
그윽한 향기가 밴 듯해
더 이끌린 마음까지 (Mm, mm, mm)
따스한 네 곁에 난 누워
나만 알 기억에 너를 채워
평범한 이 순간이
스며들어 더 깊이
네게 물들어 가는 눈빛
모든 걸 다 비운 듯이
새하얗던 내 맘속
그려봤던 널
마주 봤던 건
아침보다 찬란해
우리 앞에 놓인 길이
어두워 보일 때도
너를 닮은 색
내게 번질 때
꿈에 봤던 천국을 담은 그 빛
그려 봐 널
말없이 내어 준 너의 어깨는
얼어 버린 하루까지
너의 체온을 전해 이미
모든 걸 다 비운 듯이
새하얗던 내 맘속
그려봤던 널
마주 봤던 건
아침보다 찬란해
우리 앞에 놓인 길이
어두워 보일 때도
너를 닮은 색
내게 번질 때
꿈에 봤던 천국을 담은 그 빛
수없이 새로울 날이
두렵지 않게
더 깊어 갈 모든 순간
바라봤던 널
그려 봐 Oh 널
더 긴 밤 꿈에 날린 고운 그 빛
따라 걷다 우연히
나를 찾던 널
알아봤던 건
눈물 나게 따스해
유리창을 따라 내린
투명한 빗방울도
지금 내 맘에
젖어 든 그대를
밤하늘 별빛처럼 셀 수 없이
그려 봐 널
안아 봐 널
낮은 빗소리에 잠에서 깨
더 깊이 잠든 널 바라볼 때
이런 떨림

Dessiner Nos Moments

Réveillée par le doux bruit de la pluie,
Je te regarde dormir encore plus profondément,
Tous mes frissons (Mm, mm, mm)
Dans la lumière de l'aube qui se dessine,
Comme si un parfum intense s'y était imprégné,
Mon cœur est encore plus attiré (Mm, mm, mm)
J'étends mon corps à côté de toi, doux comme le soleil,
Je te remplis de souvenirs que je garde pour moi,
Ce moment ordinaire
S'infiltre plus profondément,
Tes yeux, qui prennent mes couleurs,
Comme si j'avais tout effacé,
Dans mon cœur, qui était autrefois immaculé,
Je t'ai dessiné,
Et c'est comme si je t'avais rencontré,
Plus éblouissant que le matin,
Le chemin qui s'étend devant nous,
Même quand il parait sombre,
La couleur qui te ressemble
Se répand sur moi,
La lumière qui contenait le paradis que j'avais rêvé,
Je te dessine,
Tes épaules que tu m'offres en silence,
Ont déjà transmis ta chaleur,
Jusqu'à mon jour gelé,
Comme si j'avais tout effacé,
Dans mon cœur, qui était autrefois immaculé,
Je t'ai dessiné,
Et c'est comme si je t'avais rencontré,
Plus éblouissant que le matin,
Le chemin qui s'étend devant nous,
Même quand il parait sombre,
La couleur qui te ressemble
Se répand sur moi,
La lumière qui contenait le paradis que j'avais rêvé,
Il n'y aura plus jamais de jour nouveau,
Sans que je n'aie peur,
Chaque instant qui s'approfondit,
Je te regardais,
Je te dessine, Oh toi,
La douce lumière que j'ai perdue dans mon rêve pendant la longue nuit,
En marchant, par hasard,
Tu me cherchais,
Je t'ai reconnu,
C'est chaud au point de me faire pleurer,
Les gouttes de pluie transparentes
Qui coulent le long de la vitre,
Maintenant, dans mon cœur,
Je suis imbibé de toi,
Comme les étoiles dans le ciel nocturne, infiniment,
Je te dessine,
Je t'embrasse,
Réveillée par le doux bruit de la pluie,
Je te regarde dormir encore plus profondément,
Ces frissons.