Текст и перевод песни 태연 - Heart

Heart

이유도 모른 채
열을 앓던 긴 밤들
가려도 비치게
짙게 남은 잔상들

누구도 이런 날
사랑할 수 없는 게
꺼려지는 게 당연해
아파하는 날 더
괴롭혀 왔던 시간들

그댄 내 가장
감추고 싶었던 상처를
알아보고
그 위에 입을 맞추고
다정히 어루만져 낫게 해

텅 빈 내 맘 깊이
스며드는 온기
오래된 상처를 위로해 준
따스히 안아준 커다란 품

고요히 내린
밤비와 같이
덧난 내 기억을 낫게 해 준
온전히 날 위해 흘린 눈물

아직은 날 제대로
마주하긴 힘들지
낯설기는 하지만
변해가 조금씩

놀라워 어떻게
한결같이 그댄 날
사랑해 주는지
강하고 아름다워
그댈 닮고 싶어 더

그댄 늘 가장
숨기고 싶었던 감정을
끌어내고
있는 그대로 솔직할 수 있게
다독여 날 일으켜

텅 빈 내 맘 깊이
스며드는 온기
오래된 상처를 위로해 준
따스히 안아준 커다란 품

고요히 내린
밤비와 같이
덧난 내 기억을 낫게 해 준
온전히 날 위해 흘린 눈물

해 들 틈 없이 작은 방
깊이 가둬둔 나
문을 열고 손 내밀어
You're just on my side

텅 빈 맘 깊이
스며든 온기
오래된 상처를 위로해 준
따스히 안아준 커다란 품

고요히 내린
밤비와 같이
덧난 내 기억을 낫게 해 준
온전히 날 위해 흘린 눈물

더 크고 따듯한 품이 되어
나 그댈 안아줄 수 있기를

Heart

For no reason at all
Through the long feverish nights
Even if I try to hide it
My afterimages linger darkly

Nobody can love me
On days like this
It’s understandable to find me repulsive
The days of pain
Have tormented me further

You were the one who
Knew of the deepest wound I tried to hide from the world
And acknowledged it
Before kissing it gently
Nursing it slowly back to health with your tender touch

Deep inside my emptiness
Your warmth seeps in
Comforting old wounds
Your warm, large embrace nurtures me

Falling silently
Like the night rain
You heal my battered memories
Tears you shed only for me

I still can’t quite
Face you properly
Although it may seem strange
I’m changing little by little

It takes my breath away
How is it that you
Love me without fail
You’re strong and beautiful
I long to be more like you

You’re always the one who
Draws out the emotions I’d rather keep hidden
And drags them into the open
Allowing me to be honest just as I am
Encouraging me to rise again

Deep inside my emptiness
Your warmth seeps in
Comforting old wounds
Your warm, large embrace nurtures me

Falling silently
Like the night rain
You heal my battered memories
Tears you shed only for me

A small room with no sunlight
Where I locked myself away
Open the door and reach out your hand
You're just on my side

Deep inside my emptiness
Your warmth seeps in
Comforting old wounds
Your warm, large embrace nurtures me

Falling silently
Like the night rain
You heal my battered memories
Tears you shed only for me

May I grow into an embrace that’s bigger and warmer
So that I can hold you in my arms