Текст и перевод песни 태연 - No Love Again

No Love Again

분명히
이번엔 다를 거라 말했지
네 손이
마지막 나의 구원인 듯이

영원은 없어
알면서 빠지곤 해
달콤한 감정
한순간 스쳐 가고
상처만 남아
그것만 되돌아보는 걸

내 맘은 내가 더 잘 아는데
왜 다른 누군가가 필요해
시작해 봤자 끝이 뻔한데
이젠 다 지겨워
No love again

한낮의 꿈일 뿐인
사라질 환상 뿐인
매번 속는 거짓이
이젠 다 지겨워
No love again

설렘
영화만 봐도 느낄 수 있지
언제든
웃어줄 그런 친구도 많지

혹시나 했어
특별해 보이길래
모른 척 나도
네 손을 잡아 봤고
역시나 같아
더 많이 아픈 건 나란 걸

내 맘은 내가 더 잘 아는데
왜 다른 누군가가 필요해
시작해 봤자 끝이 뻔한데
이젠 다 지겨워
No love again

한낮의 꿈일 뿐인
사라질 환상 뿐인
매번 속는 거짓이
이젠 다 지겨워
No love again

한 치의 틈도 없이
닫을 거야 내 맘도
더 높이 벽을 쌓지
넘어올 수 없도록

내 생각보다 짧았던 여행
널 잊는 것도 어렵지 않게
이번만큼은 내게 다짐해
이젠 다 지겨워
No love again

한낮의 꿈일 뿐인
사라질 환상 뿐인
매번 속는 거짓이
이젠 다 지겨워
No love again

I don't want to love again
No more love again
No more love again
Yeah yeah

No Love Again

Obviously,
You said it would be different this time
Your hands
Like my last salvation

There is no eternity
I know, but I still fall for it
Sweet emotions
Pass me by, in a flash
Leaving only wounds
All I do is look back at them

I know my heart best
Why do I need someone else?
If I start, I know the end
I'm tired of it all now
No love again

Just a midday dream,
An illusion that will vanish
The lies that fool me, every time
I'm tired of it all now
No love again

Thrill,
I can feel it just by watching a movie
Whenever
I have many friends that make me laugh, too

I was hoping,
You seemed special
As if I didn't know
I took your hand and
It's the same as always
You hurt me more

I know my heart best
Why do I need someone else?
If I start, I know the end
I'm tired of it all now
No love again

Just a midday dream,
An illusion that will vanish
The lies that fool me, every time
I'm tired of it all now
No love again

Without a single gap
I will close my heart too
I will build my walls higher
So you can't climb over them

The journey was shorter than I thought
It won't be difficult to forget you either
I promise myself, just this once
I'm tired of it all now
No love again

Just a midday dream,
An illusion that will vanish
The lies that fool me, every time
I'm tired of it all now
No love again

I don't want to love again
No more love again
No more love again
Yeah yeah