Текст и перевод песни 태연 - Some Nights

Some Nights

Oh-oh-oh
Oh, oh, oh, yeah

가장 높은 음으로 불러본 너의 이름
어쩌면 닿을 것 같아, ooh-ooh
가장 아픈 봄에도 기어이 꽃이 피면
나는 그게 네 잔소리 같아

이젠 긴 시간 속을
천천히 걸어, 서두르기 싫어서
작고 사소한 일로
환하게 웃다가도

누가 울어도 이상하지 않은 밤
난 너를 몰래 떠올려
비가 내리면 눈물이
보이지 않는 것처럼

꺼내 먹을 만큼의 행복한 기억들을
주머니에 넣으면, ooh-ooh
전부 쓰기는커녕 남겨온 날이 있어
그건 좋은 날이지

지난 기억으로만
울고 웃는 게 왠지 아쉬운 거야
마음 안의 시계를
지금에 맞추지만

누가 울어도 이상하지 않은 밤
난 너를 몰래 떠올려
비가 내리면 눈물이
보이지 않는 것처럼

그리워하면 어디든 있는 너
늘 나와 걷는 넌
제일 밝은 곳으로만 이끌어
크게 웃어도 어색하지 않은 밤
긴 꿈을 깨지 않는 밤

끝내 잊어도 이상하지 않은 날
널 보내줄 수 있겠지
그때까진 피하지 않아
그리움은 슬픔이 아냐

다른 시간일 뿐이야
So let the memories go on, ooh-ooh
And let the days go on and on
So let me remember 오늘 같은 밤이면

Some Nights

Oh-oh-oh
Oh, oh, oh, yeah

I called your name which I said out loud
Maybe it will reach, ooh-ooh
Even when the most painful spring comes and the flowers bloom
I feel like that's your murmur

Now, through this long time
I walk slowly, not wanting to rush
With small and trivial things
I laugh brightly and then

On such a night when it's okay for anyone to cry
I think of you secretly
When the rain falls, my tears
Fall unseen

Happy memories that I could take out and eat
I put them in my pocket, ooh-ooh
Far from using all of them, there's a day left
That's a good day

With only past memories
It's a pity to just cry and laugh
The clock in my heart
I set it to the present

On such a night when it's okay for anyone to cry
I think of you secretly
When the rain falls, my tears
Fall unseen

You are everywhere when I miss you
You always walk with me
You lead me only to the brightest place
It's not awkward to laugh out loud on such a night
A long dream that doesn't end on such a night

On a day when it's okay to forget everything
I can let you go
Until then, I won't avoid it
Missing you is not sadness

It's just a different time
So let the memories go on, ooh-ooh
And let the days go on and on
So let me remember a night like tonight