Текст и перевод песни 태연 - Some Nights

Some Nights

Oh-oh-oh
Oh, oh, oh, yeah

가장 높은 음으로 불러본 너의 이름
어쩌면 닿을 것 같아, ooh-ooh
가장 아픈 봄에도 기어이 꽃이 피면
나는 그게 네 잔소리 같아

이젠 긴 시간 속을
천천히 걸어, 서두르기 싫어서
작고 사소한 일로
환하게 웃다가도

누가 울어도 이상하지 않은 밤
난 너를 몰래 떠올려
비가 내리면 눈물이
보이지 않는 것처럼

꺼내 먹을 만큼의 행복한 기억들을
주머니에 넣으면, ooh-ooh
전부 쓰기는커녕 남겨온 날이 있어
그건 좋은 날이지

지난 기억으로만
울고 웃는 게 왠지 아쉬운 거야
마음 안의 시계를
지금에 맞추지만

누가 울어도 이상하지 않은 밤
난 너를 몰래 떠올려
비가 내리면 눈물이
보이지 않는 것처럼

그리워하면 어디든 있는 너
늘 나와 걷는 넌
제일 밝은 곳으로만 이끌어
크게 웃어도 어색하지 않은 밤
긴 꿈을 깨지 않는 밤

끝내 잊어도 이상하지 않은 날
널 보내줄 수 있겠지
그때까진 피하지 않아
그리움은 슬픔이 아냐

다른 시간일 뿐이야
So let the memories go on, ooh-ooh
And let the days go on and on
So let me remember 오늘 같은 밤이면

Иногда Ночью

О-о-о
О, о, о, да

Самой высокой нотой пропела твое имя
Кажется, вот-вот дотянусь, у-у
Даже самой больной весной, когда наконец распускаются цветы,
Мне кажется, это твои наставления

Теперь сквозь долгое время
Иду медленно, не хочу спешить
Из-за маленьких, незначительных вещей
Ярко улыбаюсь, а потом

В ночи, когда никому не зазорно заплакать
Я тайком вспоминаю тебя
Как под дождем слезы
Не видны

Счастливые воспоминания, которых достаточно, чтобы ими питаться,
Я кладу в карман, у-у
Бывают дни, когда я не трачу их все, а оставляю немного
Это хорошие дни

Только прошлыми воспоминаниями
Плакать и смеяться почему-то грустно
Часы в моем сердце
Я перевожу на настоящее время, но

В ночи, когда никому не зазорно заплакать
Я тайком вспоминаю тебя
Как под дождем слезы
Не видны

Когда скучаю, ты везде
Ты, который всегда идет со мной,
Ведешь меня только в самые светлые места
В ночи, когда не стыдно громко смеяться
В ночи, когда не хочется просыпаться от долгого сна

В день, когда наконец смогу забыть тебя,
Я смогу отпустить тебя
До тех пор я не буду убегать
Тоска — это не грусть

Это просто другое время
Так пусть воспоминания продолжаются, у-у
И пусть дни идут своим чередом
Так позволь мне помнить такие ночи, как эта