Текст и перевод песни 태연 - What Do I Call You

What Do I Call You

Hello, 넌 stranger
남은 건 별로 없어
Memories, memories, memories
안녕이라 했는데
왜 넌 내 옆에 있어?
그대로 그대로 그대로
어색했던 공기에
웃음이 났어, 왜?
너무 가까웠던
내 것이었던 my honey, my daisy
What do I call you? 남이잖아
별일 없던 척 말을 거나?
그렇게 꼭 껴안았는데, mmm
So what do I call you now? (ah)
What do I call you 이럴 때엔?
이름이 역시 무난할까
내 연인이었던, my honey, my daisy, my only
So what do I call you now?
복잡한 밤이야
기대 반 장난 너를
불러내 불러내 불러내
날 데리러 온 네게 기대
생각해 궁금해
"적당한 거리란 건 뭘까?"
'Cause this isn't natural
널 매일 보는 걸
이젠 아는 사람 (사람, yeah)
내 것이었던 my honey, my daisy
What do I call you? 남이잖아
별일 없던 척 말을 거나?
그렇게 꼭 껴안았는데, mmm
So what do I call you now?
What do I call you 이럴 때엔?
이름이 역시 무난할까
내 연인이었던, my honey, my daisy, my only
So what do I call you now? (what do I call you?)
모든 게 달라졌는데
편하진 않은데, 넌 내 옆에 있고
이제는 널 뭐라 부를까? Oh, no
My baby, my honey, my daisy, my only
(Da-ra-ra-ra-da, da-ra-ra) ooh, ooh, ooh
(Da-ra-ra-ra-da, da-ra-ra) yeah
(Da-ra-ra-ra-da, da-ra-ra)
So what do I call you now, now?
(Da-ra-ra-ra-da, da-ra-ra) mmm
(Da-ra-ra-ra-da, da-ra-ra) da-da, da-da, da-da
(Da-ra-ra-ra-da, da-ra-ra) so what do I call you now?
What do I call you? 남이잖아 (남이잖아)
이름이 역시 무난할까
그렇게 꼭 껴안았는데 (안았는데)
So what do I call you now?

Как мне тебя называть?

Привет, ты теперь чужой,
Между нами почти ничего не осталось.
Воспоминания, воспоминания, воспоминания.
Мы попрощались,
Так почему ты всё ещё рядом?
Всё как прежде, всё как прежде, всё как прежде.
В неловкой тишине
Я рассмеялась. Почему?
Ты был так близко,
Мой, мой милый, моя ромашка.
Как мне тебя называть? Ты же чужой.
Делать вид, что ничего не случилось?
Мы так крепко обнимались, ммм.
Так как мне тебя теперь называть? (ах)
Как мне тебя называть в такой ситуации?
Наверное, по имени будет уместнее всего.
Мой бывший возлюбленный, мой милый, моя ромашка, мой единственный.
Так как мне тебя теперь называть?
Странная ночь.
Наполовину в шутку, наполовину всерьёз
Я зову тебя, зову тебя, зову тебя.
Прислонившись к тебе, приехавшему за мной,
Я думаю и гадаю:
"Что такое оптимальная дистанция?"
Потому что это неестественно —
Видеть тебя каждый день.
Теперь ты просто знакомый (знакомый, да).
Мой, мой милый, моя ромашка.
Как мне тебя называть? Ты же чужой.
Делать вид, что ничего не случилось?
Мы так крепко обнимались, ммм.
Так как мне тебя теперь называть?
Как мне тебя называть в такой ситуации?
Наверное, по имени будет уместнее всего.
Мой бывший возлюбленный, мой милый, моя ромашка, мой единственный.
Так как мне тебя теперь называть? (как мне тебя называть?)
Всё изменилось,
Мне некомфортно, но ты рядом,
Как же мне тебя теперь называть? О, нет.
Мой малыш, мой милый, моя ромашка, мой единственный.
(Да-ра-ра-ра-да, да-ра-ра) у-у-у
(Да-ра-ра-ра-да, да-ра-ра) да
(Да-ра-ра-ра-да, да-ра-ра)
Так как мне тебя теперь называть, называть?
(Да-ра-ра-ра-да, да-ра-ра) ммм
(Да-ра-ра-ра-да, да-ра-ра) да-да, да-да, да-да
(Да-ра-ра-ра-да, да-ра-ра) так как мне тебя теперь называть?
Как мне тебя называть? Ты же чужой (чужой).
Наверное, по имени будет уместнее всего.
Мы так крепко обнимались (обнимались).
Так как мне тебя теперь называть?