Текст и перевод песни 태연 - Why

Why

Oh whoa ooh, yeah yeah
Oh 언젠가는 내 두 발이, oh 닿는 대로
이끌리는 시선을 뺏겨버린 대로
가볍게 걸어갈 낯선 곳을 그리다
또 결국엔 허전한 긴 한숨에 멈춰
Why, why, 돌아서 또 넌
Why, why, 꿈만 가득해
지금 떠난다면 good, good, good, yeah
만나게 될 모든 건 great, great, yeah
가벼워진 맘이 work, work, baby
이미 이미 눈 앞에 아른아른대는데 망설여 why
나침반 위 돌아가던 바늘이
멈춘 곳에 가득 핀 이름 모를 꽃잎이
널 위해 끌어당긴 빛이 담긴 풍경 속에
어서 뛰어들어 나보다 자유롭게 더
Why, why, why, 괜히 미뤄 왔던 날
많았던 걱정이 모두 다 사라진 tonight, yeah
바람 불어오면 good, good, good, yeah
펼쳐지는 모든 건 great, great, yeah
달라지는 맘이 work, work, baby
이미 이미 눈 앞에, 아른아른대는데
지금 떠난다면 good, good, good, yeah
만나게 될 모든 건 great, great, yeah
가벼워진 맘이 work, work, baby
이미 이미 눈 앞에 아른아른대는데 망설여 why
쫓아가기도 벅차 숨이 찬 세상이 전부는 아냐
하루 종일 걸어도 똑같은 풍경은 절대 보이지 않아
하얀 종이에 적어 본 why, 잉크처럼 번지는 맘
I'm falling, I'm falling, I'm falling to you!
Oh, 바람 불어오면 good, good, good, yeah
펼쳐지는 모든 건 great, great, yeah
달라지는 맘이 work, work, baby
이미 이미 눈 앞에 아른아른대는데
지금 떠난다면 good, good, good, yeah
만나게 될 모든 건 great, great, yeah
가벼워진 맘이 work, work, baby (work baby)
이미 이미 눈 앞에 아른아른대는데 망설여 why

Pourquoi

Oh whoa ooh, oui oui
Oh un jour mes deux pieds, oh là où ils me conduiront
Là où mon regard sera attiré
Je rêve d'un endroit inconnu où je marcherai légèrement
Mais finalement, je m'arrête sur un long soupir vide
Pourquoi, pourquoi, tu te retournes encore
Pourquoi, pourquoi, tu es rempli de rêves
Si je pars maintenant, c'est bon, bon, bon, oui
Tout ce que je rencontrerai sera génial, génial, oui
Mon cœur allégé travaille, travaille, bébé
Il est déjà là, il me tourmente, pourquoi hésiter ?
L'aiguille qui tournait sur la boussole
S'est arrêtée sur des pétales de fleurs inconnues
Dans le paysage, la lumière qui t'attire
N'hésite pas à y plonger, plus librement que moi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, j'ai toujours remis à plus tard
Toutes mes inquiétudes ont disparu ce soir, oui
Quand le vent souffle, c'est bon, bon, bon, oui
Tout ce qui s'ouvre est génial, génial, oui
Mon cœur changeant travaille, travaille, bébé
Il est déjà là, il me tourmente
Si je pars maintenant, c'est bon, bon, bon, oui
Tout ce que je rencontrerai sera génial, génial, oui
Mon cœur allégé travaille, travaille, bébé
Il est déjà là, il me tourmente, pourquoi hésiter ?
Ce monde qui me fatigue à force de le poursuivre n'est pas tout
Même si je marche toute la journée, je ne verrai jamais le même paysage
J'ai écrit "pourquoi" sur un papier blanc, mon cœur s'étale comme de l'encre
Je tombe, je tombe, je tombe pour toi !
Oh, quand le vent souffle, c'est bon, bon, bon, oui
Tout ce qui s'ouvre est génial, génial, oui
Mon cœur changeant travaille, travaille, bébé
Il est déjà là, il me tourmente
Si je pars maintenant, c'est bon, bon, bon, oui
Tout ce que je rencontrerai sera génial, génial, oui
Mon cœur allégé travaille, travaille, bébé (travaille bébé)
Il est déjà là, il me tourmente, pourquoi hésiter ?