She Said - TOY , Kwon Jin Ah перевод на немецкий

She Said

새 옷을 사고 종일 tv를 켜놔도
자꾸만 멍하니 전화만 보네요

친굴 만나고
애써 아닌 척 밝게 웃어도
점점 난 약해져 가요

너무 잘라 우스워진 머릴 보며
다 터 버린 입술 보며
그댈 생각해 나 그댈 미워해
나 그댈 좋아해
내가 없는 하루 아무렇지도 않나요

나는요 나는요 그댈 좋아해요
왜 그댄 나와 같은 맘 아닌가요
나 없이 나 없이 잘 지내지 말아요
행복하게 지내란 그 말 난 싫어요

마지막 표정
우리 함께 한 긴 날들보다
많은 걸 얘기했어요

라디오에서 흐르는 노래 속에
늘 함께 걷던 거리에
그대가 들려 나 그대가 보여
나 그댈 기다려
이런 날 아나요 그댄 내 생각하나요

나는요 나는요 그댈 좋아해요
왜 그댄 나와 같은 맘 아닌가요
나 없이 나 없이 잘 지내지 말아요
행복하게 지내란 그 말 싫어

다시는 다시는 못 볼 것만 같아
꼭 마지막 인사 같아
잘 지내지 마요

Sie sagte

Auch wenn ich neue Kleidung kaufe und den Fernseher den ganzen Tag anlasse,
starre ich immer wieder nur geistesabwesend auf mein Telefon.

Ich treffe Freunde
und versuche, hell zu lächeln, als ob nichts wäre,
aber ich werde allmählich schwächer.

Wenn ich meine zu kurz geschnittenen, komischen Haare sehe,
meine aufgesprungenen Lippen sehe,
denke ich an dich, ich hasse dich,
ich liebe dich.
Ist ein Tag ohne mich für dich denn gar nichts?

Ich, ich liebe dich.
Warum fühlst du nicht dasselbe wie ich?
Ohne mich, ohne mich, komm nicht gut zurecht.
Die Worte "Lebe glücklich", ich hasse sie.

Dein letzter Gesichtsausdruck
hat mehr gesagt als all die langen Tage,
die wir zusammen verbracht haben.

In dem Lied, das im Radio läuft,
auf der Straße, auf der wir immer zusammen gingen,
höre ich dich, ich sehe dich,
ich warte auf dich.
Weißt du, wie es mir geht? Denkst du an mich?

Ich, ich liebe dich.
Warum fühlst du nicht dasselbe wie ich?
Ohne mich, ohne mich, komm nicht gut zurecht.
Die Worte "Lebe glücklich", ich hasse sie.

Es fühlt sich an, als würde ich dich nie, nie wiedersehen.
Es fühlt sich an wie ein letzter Abschied.
Komm nicht gut zurecht.