Текст и перевод песни 투포케이 - Secret Love

Secret Love

많은 사람들 속에, 서로 어깰 맞댄 채
너와 난 서로 눈을 맞추죠
많이 떨리는 가슴, 참을 수 없는 웃음
긴장 속에 느낀 너의 부드러움
안 된다는 걸 알지만
그럴수록 더욱 더 갖고 싶어 지는 맘
어린 아이처럼, 가만히 그대와 난
소리 없는 사랑을 나누고 있죠
Baby, it's so secret
몰래 맞잡은 손 사람들은 볼 수 없죠
Baby, it's so secret
너와 좀 더 가까이 있고 싶은데
너와 나만의 시간 그 무엇보다
은밀하게 입을 맞추며
너의 목소리 오직 나에게만
나의 귓가에 속삭여줘
Baby, I wanna give you my heart
너와 나만의 secret love
Lady, why don't you tell me your heart?
Baby, this is a secret love
주위 많은 사람들 비웃음 소리 보다
서로를 잃는 것이 더욱 두렵죠
그댈 향한 내 마음
나를 향한 니 마음
세상 그 무엇보다 더 소중하죠
매일 아침 너와 잠을 깰 수 있다면
영원히 너와 하나 될 수 있다면
Baby, I wanna make love to you
다시 한 번 속삭여 줘
날 사랑 한다고
너와 나만 아는 sign
내게 너의 눈빛 it feels so fine
내 귀는 네게 쫑긋해
니 눈이 나를 향해 찡끗해
너만 알 수 있게 쪽질 전해
소리 없이 분명히 말해
Baby 너를 사랑해
Yeah, this is a secret love
너와 나만의 시간 그 무엇보다
은밀하게 입을 맞추며
너의 목소리 오직 나에게만
나의 귓가에 속삭여줘
Baby, I wanna give you my heart
너와 나만의 secret love
Lady, why don't you tell me your heart?
Baby, this is a secret love
오늘밤 너를 내 품에 안고
달콤한 꿈에 빠져들고 싶어
Baby 누구도 방해 할 수 없는
우리만의 공간에서
은근한 너의 시선에 나의
가슴이 너무 떨려오는걸
I wanna put it on you
Because you're my only secret, babe
너와 나만의 시간 그 무엇보다
은밀하게 입을 맞추며
너의 목소리 오직 나에게만
나의 귓가에 속삭여줘
Baby, I wanna give you my heart
너와 나만의 secret love
Lady, why don't you tell me your heart?
Baby, this is a secret love

Secret Love

Dans la foule, épaules contre épaules,
Nos regards se croisent.
Mon cœur bat la chamade, un sourire irrésistible,
Ta douceur dans cette tension.
Je sais que ce n'est pas possible,
Mais je te désire de plus en plus.
Comme des enfants, nous nous aimons en silence,
Un amour muet.
Baby, c'est un secret.
Nos mains se touchent en secret, personne ne le sait.
Baby, c'est un secret.
Je veux être plus près de toi.
Ce moment à nous, plus que tout,
Nos lèvres se touchent furtivement.
Ta voix, uniquement pour moi,
Chuchote à mon oreille.
Baby, je veux te donner mon cœur.
Notre secret love.
Mon amour, pourquoi ne me dis-tu pas ce que tu ressens?
Baby, c'est un secret love.
Plus que les rires moqueurs de la foule,
La peur de te perdre me hante.
Mon amour pour toi,
Ton amour pour moi,
Plus précieux que tout au monde.
Si chaque matin je pouvais me réveiller à tes côtés,
Si je pouvais être à jamais un avec toi,
Baby, je veux faire l'amour avec toi.
Chuchote-le encore une fois,
Que tu m'aimes.
Notre signe secret,
Ton regard sur moi, it feels so fine.
Mes oreilles sont tendues vers toi,
Ton regard me fixe.
Un petit mot, que toi seul peux comprendre.
Dis-le sans un son, mais clairement.
Baby, je t'aime.
Yeah, c'est un secret love.
Ce moment à nous, plus que tout,
Nos lèvres se touchent furtivement.
Ta voix, uniquement pour moi,
Chuchote à mon oreille.
Baby, je veux te donner mon cœur.
Notre secret love.
Mon amour, pourquoi ne me dis-tu pas ce que tu ressens?
Baby, c'est un secret love.
Ce soir, je veux te serrer dans mes bras,
Et sombrer dans un rêve délicieux.
Baby, personne ne peut nous déranger,
Dans notre espace privé.
Ton regard discret fait battre mon cœur,
Je suis tellement excité.
Je veux te le donner,
Parce que tu es mon seul secret, mon amour.
Ce moment à nous, plus que tout,
Nos lèvres se touchent furtivement.
Ta voix, uniquement pour moi,
Chuchote à mon oreille.
Baby, je veux te donner mon cœur.
Notre secret love.
Mon amour, pourquoi ne me dis-tu pas ce que tu ressens?
Baby, c'est un secret love.