투포케이 - Still 24K - перевод текста песни на французский

부딪히고, 넘어져도, 금이 가도, 괜찮아요

Même si on se cogne, même si on tombe, même si on se fissure, ce n'est pas grave.

못된 말을, 내게 해도

Même si tu me dis des mots méchants,

나는 그런 걸로 울지 않아요

Je ne pleurerai pas pour ça.

난 그럴 때, 나를 기억해

Dans ces moments-là, souviens-toi de moi,

저기 바닥부터 시작한 나를

De celui qui a commencé tout en bas.

난 그럴 때, 밝은 빛을 내

Dans ces moments-là, je brille de mille feux.

'Cause I know my heart is made of 24K, gold

높아 보여도 난, don't stop this

Même si je parais haut, don't stop this

폼나게 계속 올라 험한 mountain

J'escalade cette montagne difficile avec panache.

몇몇은 포기해도

Certains abandonnent,

몇몇은 쓰러져도

Certains tombent,

여전히 그대로

Mais nous restons les mêmes,

They know we

Still 24K

Still

Still 24K

Still

모든 게, okay, 다 그대로

Tout est okay, tout reste comme ça

Still 24K

Still

Still 24K

Still

누가 뭐래도, 뭐래도, I don't care

Peu importe ce qu'on dit, peu importe ce qu'on dit, I don't care

Ready? One 깨어나

Prêt ? Réveille-toi

Two, 지켜봐

Deux, regarde

Three 전부 다 걸었으니 뒤돌아 안 봐

Trois, j'ai tout misé, je ne regarde pas en arrière.

아끼다가, 쓸 데도 없는지라

J'ai gardé pour plus tard, mais je n'en ai plus besoin.

참았던 숨이 좀 많아서 숨이 찰지도 몰라

J'ai retenu mon souffle pendant longtemps, je pourrais manquer d'air.

너는 보고 싶었던 적 없니

N'as-tu jamais voulu voir

여기 끝에 뭐가 더 있는지

Ce qu'il y a de plus à la fin ?

난 그런 게, 유일하게 궁금해

C'est la seule chose qui me titille.

거긴 어떤 얼굴을 하고 있는지

Quel visage a-t-il ?

누가 뭐라던지

Peu importe ce qu'on dit,

관심 따윈 없어 난

Je m'en fiche.

묵묵하게 goin'

Je continue silencieusement.

포기 따윈 다 버려놔

J'ai abandonné tout abandon.

난 걸어 한 발짝씩

Je marche pas à pas.

난 전부 걸어놨지

J'ai tout misé.

누가 날 뭐라고 욕해도

Même si on m'insulte,

Still 24K

Still

Still 24K

Still

모든 게, okay, 다 그대로

Tout est okay, tout reste comme ça

Still 24K

Still

Still 24K

Still

누가 뭐래도, 뭐래도, I don't care

Peu importe ce qu'on dit, peu importe ce qu'on dit, I don't care

처음부터 다시 시작해야 된다면

Si je dois recommencer depuis le début,

나 그럴게, 돌아갈게 (woah, oh, oh, oh, oh)

Je le ferai, je reviendrai (woah, oh, oh, oh, oh)

난 그게 겁나는 거라고 생각한 적 없거든

Je n'ai jamais eu peur de ça.

You know it's true

서툴러도 계속 뛰어 끝까지 run, run

Même si je suis maladroit, je continue à courir jusqu'au bout, run, run

꿈꿔왔던 미래를 그려, 색칠해 color

Je dessine l'avenir que j'ai toujours rêvé, je le colore.

Still 24K, still 24K

모양이 변해도 금이란 건 똑같애

Même si la forme change, l'or reste le même.

(Still 24K) Tell me what you feel (yeah)

(Still 24K) Dis-moi ce que tu ressens (yeah)

Still (Don't you ever feel alone)

Still (Ne te sens jamais seule)

Still 24K (yeah)

Still

모든 게, okay, 다 그대로

Tout est okay, tout reste comme ça

Still 24K (woah, oh, ho, oh)

Still (woah, oh, ho, oh) (Don't you ever feel alone)

Still (woah, oh, ho, oh) (Ne te sens jamais seule)

Still 24K

Still

누가 뭐래도, 뭐래도, I don't care

Peu importe ce qu'on dit, peu importe ce qu'on dit, I don't care

투포케이 - Still 24K

Текст и перевод песни 투포케이 - Still 24K

Альбом