Текст и перевод песни 투포케이 - 귀여워죽겠어 U R SO CUTE

귀여워죽겠어 U R SO CUTE

Tellement mignon que je craque U R SO CUTE

I′m breaking down

Je craque complètement

I'm breaking down

Je craque complètement

I′m breaking down

Je craque complètement

혼자서 맞는 아침은 괴로워

C'est dur de se réveiller seul le matin

오늘은 뭐를 할까 고민했어

Je me demandais ce que j'allais faire aujourd'hui

친구들이란 것들은

Tous mes amis

다 전화는 꺼놓고

Ont éteint leurs téléphones

데이트한다고 바쁘고

Trop occupés à leurs rendez-vous galants

지금까지 나간 소개팅만 백번

J'ai dû aller à une centaine de blind dates

할 때마다 썼던 돈이 수백만원

À chaque fois, j'ai dépensé des millions

통장 열어보고 멘붕이 왔어 그때

J'ai ouvert mon compte en banque et j'ai paniqué

모든 걸 가진 니가 내게 왔지 oh werd

C'est là que tu es arrivée avec tout ce que tu as oh werd

젖은 눈동자로 나에게 다가와

Tu t'approches de moi avec tes yeux brillants

앙증맞은 목소리로 속삭여줘

Tu me murmures des mots doux avec ta voix adorable

어설픈 말투로 말한 고백조차

Même ta déclaration maladroite

귀여워 죽겠어

Me fait craquer

I'm breaking down

Je craque complètement

Woah oh oh oh

Woah oh oh oh oh

I'm breaking down

Je craque complètement

Woah oh oh oh

Woah oh oh oh oh

I′m breaking down

Je craque complètement

나 같은 녀석에겐 안 생길 거라고

Mes amis se moquaient de moi en disant que ça ne m'arriverait jamais

친구들 모두 나를 놀려대곤 했어

Ils disaient qu'un mec comme moi ne trouverait jamais l'amour

But won′t you look at me now

'Cause it′s my perfect dime

이 모든 게 내겐 꿈만 같은 걸

Tout ça me semble irréel

개념 없는 여자들만

Je courais après des filles superficielles

쫄래쫄래 쫓아다녔어

Je les laissais me mener par le bout du nez

만나다보니 어느새

Et sans m'en rendre compte

난 빈털터리였어

J'étais fauché

But you're ma sugar mama

너 땜에 난 룰루랄라

Grâce à toi je suis aux anges

널 알게 되고나 서부턴 내가 갑이었어

Depuis que je te connais, c'est moi le patron

젖은 눈동자로 나에게 다가와

Tu t'approches de moi avec tes yeux brillants

앙증맞은 목소리로 속삭여줘

Tu me murmures des mots doux avec ta voix adorable

어설픈 말투로 말한 고백조차

Même ta déclaration maladroite

귀여워 죽겠어

Me fait craquer

I′m breaking down

Je craque complètement

Woah oh oh oh

Woah oh oh oh oh

I'm breaking down

Je craque complètement

Woah oh oh oh

Woah oh oh oh oh

I′m breaking, breaking down

Je craque, je craque complètement

나만의 superstar

Tu es ma superstar

Baby, I'm starstruck

항상 빛이 되줄래

Veux-tu être ma lumière pour toujours ?

너의 모든 건

Tout en toi

정말 완벽해

Est absolument parfait

언제까지나 항상 내 곁에

Reste à mes côtés pour toujours

(Woah) 젖은 눈동자로 나에게 다가와

(Woah) Tu t'approches de moi avec tes yeux brillants

앙증맞은 목소리로 속삭여줘

Tu me murmures des mots doux avec ta voix adorable

어설픈 말투로 말한 고백조차

Même ta déclaration maladroite

귀여워 죽겠어 (죽겠어)

Me fait craquer (craquer)

I'm breaking down

Je craque complètement

Woah oh oh oh

Woah oh oh oh oh

I′m breaking down

Je craque complètement

Woah oh oh oh

Woah oh oh oh oh

I′m breaking, breaking down

Je craque, je craque complètement

Оцените перевод

Альбом

귀여워 죽겠어 U R SO CUTE

дата релиза

01-08-2013

1 얼마면 돼 So, How Much?
2 얼마면 돼 So, How Much? (Instrumental)
3 없다 Never
4 귀여워죽겠어 U R SO CUTE
5 귀여워죽겠어 U R SO CUTE [Radio Edit] (Remix)
6 귀여워죽겠어 U R SO CUTE (Instrumental)
7 없다 Never (Instrumental)

Еще альбомы