Текст и перевод песни 투포케이 - 비밀인데 Honestly?

비밀인데 Honestly?

Alright, 투덜대도 넌 너무나 예쁜걸
Alright, forever 넌 내 옆에 있어 줘
Alright, you and I, 같이 있으면
자음이 폭발돼 (alright)
널 보고 있을 땐
어떤 고민들도 잊게 돼
보고 싶을 땐, 난 어디든 갈게
매일 보고파
그런데 말이야
있잖아 비밀인데, 이제는 얘기할게
우리가 만나게 된 건 다 나의 계획이었어
이거 비밀인데, 이제는 얘기할게
처음부터 너를 원했어
너한테 투자할래 중간에 포기는 안 해
Alright, 유명한 투자가 like 워렌버핏
최선을 다해, 고백을 할게
다짐을 하네
있잖아 비밀인데, 이제는 얘기할게
우리가 만나게 된 건 다 나의 계획이었어
이거 비밀인데, 이제는 얘기할게
처음부터 너를 원했어
적당히 좀 예뻐 줘
이 남자, 저 남자, 자꾸 널 넘봐
이 여자, 저 여자, 시샘하잖아
모두 다, 사람들 다, 쳐다보니까
적당히 좀 예뻐 줘
Oh girl, 고마워
옆에 있어서, 너무 행복해
평생 함께해
Yo
니가 매일 투정이란 ball을 던져도
가볍게, 나는 포수처럼 받아줄게
유별나 너란 존재, 근데도 내 눈엔, 예뻐 보이네
Wait, wait
사실 가끔씩
많이 미워 그래서
너랑 난 다투지
하루쯤 제발
착했으면 해
그러면 364일
공주처럼 모실게
있잖아 비밀인데, 이제는 얘기할게
우리가 만나게 된 건 다 나의 계획이었어
이거 비밀인데, 이제는 얘기할게
처음부터 너를 원했어
적당히 좀 예뻐 줘
이 남자, 저 남자, 자꾸 널 넘봐
이 여자, 저 여자, 시샘하잖아
모두 다 사람들
다 쳐다보니까
적당히 좀 예뻐 줘

C'est un secret, honnêtement ?

Bon, même si tu râles, tu es tellement belle.
Bon, reste à mes côtés pour toujours.
Bon, toi et moi, quand on est ensemble,
les consonnes explosent (bon).
Quand je te regarde,
j'oublie tous mes soucis.
Quand je t'ai envie de te voir, j'irai n'importe où.
Je veux te voir tous les jours.
Mais voilà,
tu sais, c'est un secret, mais je vais te le dire maintenant.
C'est moi qui ai planifié notre rencontre.
C'est un secret, mais je vais te le dire maintenant.
Je t'ai voulu dès le début.
Je vais investir en toi, je ne lâcherai pas en cours de route.
Bon, un investisseur célèbre comme Warren Buffett.
Je ferai de mon mieux, je te le confesse.
Je le promets.
Tu sais, c'est un secret, mais je vais te le dire maintenant.
C'est moi qui ai planifié notre rencontre.
C'est un secret, mais je vais te le dire maintenant.
Je t'ai voulu dès le début.
Sois un peu moins belle, s'il te plaît.
Cet homme, cet autre homme, ils ne cessent de te regarder.
Cette femme, cette autre femme, elles sont jalouses.
Tout le monde, les gens, ils te regardent.
Sois un peu moins belle, s'il te plaît.
Oh mon amour, merci.
Être à tes côtés, je suis tellement heureux.
Pour toujours, ensemble.
Yo.
Même si tu me lances chaque jour des boulets de caprice,
légèrement, je les attraperai comme un receveur.
Tu es unique, mais tu es belle à mes yeux.
Attends, attends.
En fait, parfois,
je te déteste beaucoup, alors
on se dispute.
S'il te plaît, un jour,
sois gentille.
Alors pendant 364 jours,
je t'accueillerai comme une princesse.
Tu sais, c'est un secret, mais je vais te le dire maintenant.
C'est moi qui ai planifié notre rencontre.
C'est un secret, mais je vais te le dire maintenant.
Je t'ai voulu dès le début.
Sois un peu moins belle, s'il te plaît.
Cet homme, cet autre homme, ils ne cessent de te regarder.
Cette femme, cette autre femme, elles sont jalouses.
Tous les gens
ils te regardent.
Sois un peu moins belle, s'il te plaît.