Текст и перевод песни 투포케이 - 없다 Never

없다 Never

한번도 난 널 잊어 본 적 없다
널 그리다, 내 맘에, 멍이 든다
널 지우고, 지워도, 여전하다
참 아프다, 사랑아, 이제 그만하자
넌 나쁘다, 모질게, 상처 주고
난 아프고, 힘들고, 눈물짓고
너 떠나고, 이렇게, 후회해도
아무 소-용 없잖아
한번도 난 널 잊어본 적 없다
미안하다 어쩔 수 없는 나다
눈물로 너를 지워도, 흔적이 남아서
내 가슴은 널 찾는다
여전히 난 널, 기다리고 있다
미련하다 욕 해도 상관없다
모른 척 날 외면해도, 널 사랑하기에
나는 너 하나면 된다
시간이 흐른다, 하지만
이별의 끝에서 나는 멈춰있다
하루하루 지나고, 잠 못드는 밤 늘어가고
혼자가 될 거 라는 두려움에 떤다
길 잃은 아이처럼, 아이 잃은 엄마처럼
모든 것이 변한다 하지만 난 아직 그 자리에 있다
끊어져 버린 우리의 인연의 끈
지울려고 해도 지울 수 없는 우리 흔적 들 뿐
넌 어디로 갔어, 나를 놔두고
이렇게 아파 힘든데 사랑하게 만들고
너만 보던 나를 왜 버린거야
잘해주지 못해 내린 벌 인거야
아무렇지 않은 척 연길하며 사는 나
오늘밤도 눈물로 널 그리다가 잠든다
한번도 난 널 잊어본 적 없다
미안하다 어쩔 수 없는 나다
눈물로 너를 지워도, 흔적이 남아서
내 가슴은 널 찾는다
여전히 난 널 기다리고 있다
미련하다 욕해도 상관없다
모른 척 날 외면해도, 널 사랑하기에
나는 너 하나면 된다
소중했던 기억들이, 함께했던 추억들이
시간이 가도 모든게 사라질 수는 없다
한번도 난 널 잊어본 적 없다
한번도 난 널 잊어본 적 없다
미안하다 어쩔 수 없는 나다
눈물로 너를 지워도, 흔적이 남아서
내 가슴은 널 찾는다
여전히 난 널 기다리고 있다
미련하다 욕해도 상관없다
모른 척 날 외면해도, 널 사랑하기에
나는 너 하나면 된다

Absent Never

I have never forgotten you once
Thinking about you, my heart, gets bruised
Erasing you, and erasing you, it remains the same
It really hurts, my love, let's stop it now
You are bad, cruel, hurting me
I am hurting, having a hard time, crying
After you left, this way, I regret it
It's no use anyway
I have never forgotten you once
I'm sorry, I can't help it
Even if I erase you with tears, the traces remain
My heart looks for you
I am still waiting for you
It doesn't matter if you scold me for being foolish
Even if you pretend you don't know me, I love you
I only need you
Time goes by, but
I stand still at the end of separation
Days go by, sleepless nights increase
I tremble in fear of being alone
Like a lost child, like a mother who has lost her child
Everything changes, but I'm still there
The thread of our fate has been broken
All I have are the traces of us that I can't erase
Where did you go, leaving me behind?
It's so painful and hard to love you
Why did you leave me, who only saw you?
Is this a punishment for not treating you well?
I pretend to be fine and live my life
Tonight again, I will fall asleep thinking of you with tears
I have never forgotten you once
I'm sorry, I can't help it
Even if I erase you with tears, the traces remain
My heart looks for you
I'm still waiting for you
It doesn't matter if you scold me for being foolish
Even if you pretend you don't know me, I love you
I only need you
Our precious memories, our shared memories
Not everything can disappear with time
I have never forgotten you once
I have never forgotten you once
I'm sorry, I can't help it
Even if I erase you with tears, the traces remain
My heart looks for you
I'm still waiting for you
It doesn't matter if you scold me for being foolish
Even if you pretend you don't know me, I love you
I only need you