Текст и перевод песни 투포케이 - 천국이야 Our Block

천국이야 Our Block

모두 비켜봐 뒤로, 뒤로 모두 비켜
여긴 내꺼야, 여기, 여기 완전
천국이야, yeah
여긴, 여긴, 여긴
천국이야, yeah
여긴, 여긴, 여긴
천국이야
빡세게 막 달려 밤낮은 안 가려
하루 종일 박자라는 핸들 잡고 달려
길을 터라 완전히
아무도 날 못 말려
비켜비켜비켜 봐봐 짱구도 날 못 말려
다 비켜봐, 이젠 지켜봐
통장엔 숫자들이 입학해 내가 키워가
Okay, that's right, 성공해서 갈게 엄마
뭐든지 골라놔 봐 돈 가지고 날아갈 테니깐
이사가자 mama
화려하게 무대 위를 꾸며가
폼 나게 뛰어 지금 상태 feel so high
짜릿하게 올라가네 feel so high
Feel so high 더 크게 소리 질러봐
나를 피해 너네 모두 물러나
덤비지마 너네 모두 도망가
손대지마 너네 모두 떠나가, 떠나가
(이 판은 내꺼잖아 완전)
천국이야, yeah
여긴, 여긴, 여긴
천국이야, yeah
여긴, 여긴, 여긴
천국이야
조심히와 성공아 이리와
이제는 내 차례야 uh, 늴리리야
놀라지마 이게 원래 나의 style이야
거품뿐인 놈들 기사는 뒤바뀐 사기야
올라가, 올라가 난 겁 모르고, 올라가
성공이란 행성까지 로켓 타고 올라가
여기는 날 위해 존재하지
천국은 나를 또 초대하지
너네가 나를 욕해도 난 빨간 불 앞에
황소같이 막 나가지 alright
화려하게 무대 위를 꾸며가
폼 나게 뛰어 지금 상태 feel so high
짜릿하게 올라가네 feel so high
Feel so high 더 크게 소리 질러봐
나를 피해 너네 모두 물러나
덤비지마 너네 모두 도망가
손대지마 너네 모두 떠나가, 떠나가
(이 판은 내꺼잖아 완전)
천국이야, yeah
여긴, 여긴, 여긴
천국이야, yeah
여긴, 여긴, 여긴
천국이야
모두 비켜봐 봐
모두 비켜봐 봐
모두 비켜봐 봐
모두 비켜봐 봐
여긴 천국이야
여긴 천국이야
여긴 천국이야
여긴 완전히 내
천국이야
화려한 조명 빛 아래
(이 순간 불을 붙여)
아무도 날 감당 못 해
(더 크게 불을 붙여)
알아서 떠나가, 너넨 뒤에서 날 따라하면 돼
미친 듯이 난 더 달려갈 거야 (for me)
천국이야, yeah
여긴, 여긴, 여긴
천국이야, yeah
여긴, 여긴, 여긴
천국이야
모두 비켜봐 봐
모두 비켜봐 봐
모두 비켜봐 봐
모두 비켜봐 봐
여긴 천국이야
여긴 천국이야
여긴 천국이야
여긴 완전히 내
천국이야

C'est le paradis, notre quartier

Tout le monde, écarte-toi, en arrière, en arrière, tout le monde, écarte-toi
C'est à moi, ici, ici, c'est complètement
Le paradis, ouais
Ici, ici, ici
Le paradis, ouais
Ici, ici, ici
Le paradis
Je fonce à fond, le jour et la nuit ne comptent pas
Tout le jour, je tiens le volant, je fonce au rythme
Dégage la route, complètement
Personne ne peut me freiner
Écarte-toi, écarte-toi, écarte-toi, regarde, même Casse-Noisette ne peut pas me freiner
Tout le monde, écarte-toi, maintenant, regarde
Les chiffres entrent dans mon compte en banque, je les élève
Okay, c'est ça, je réussirai et je reviendrai, maman
Choisis tout ce que tu veux, j'arriverai avec de l'argent
On déménage, maman
Je construis la scène avec éclat
Je me la pète, je me sens si bien en ce moment
J'y suis arrivé, je me sens si bien
Je me sens si bien, crie plus fort
Tout le monde s'éloigne de moi
Ne t'approche pas, tout le monde, fuyez
Ne me touche pas, tout le monde, partez, partez
(C'est mon terrain de jeu, complètement)
Le paradis, ouais
Ici, ici, ici
Le paradis, ouais
Ici, ici, ici
Le paradis
Fais attention, le succès, viens ici
C'est mon tour maintenant, uh, c'est moi qui commande
Ne sois pas surpris, c'est mon style
Ceux qui ne sont que de la mousse, leurs articles sont une arnaque
Monte, monte, je n'ai pas peur, monte
Je monte jusqu'à la planète du succès, en fusée
C'est pour moi que cet endroit existe
Le paradis m'invite encore
Même si vous me critiquez, je suis devant le feu rouge
Comme un taureau, je fonce, d'accord
Je construis la scène avec éclat
Je me la pète, je me sens si bien en ce moment
J'y suis arrivé, je me sens si bien
Je me sens si bien, crie plus fort
Tout le monde s'éloigne de moi
Ne t'approche pas, tout le monde, fuyez
Ne me touche pas, tout le monde, partez, partez
(C'est mon terrain de jeu, complètement)
Le paradis, ouais
Ici, ici, ici
Le paradis, ouais
Ici, ici, ici
Le paradis
Tout le monde, écarte-toi, regarde
Tout le monde, écarte-toi, regarde
Tout le monde, écarte-toi, regarde
Tout le monde, écarte-toi, regarde
C'est le paradis ici
C'est le paradis ici
C'est le paradis ici
C'est complètement mon
Paradis
Sous les lumières vives
(J'enflamme ce moment)
Personne ne peut me supporter
(Enflamme encore plus)
Partez de votre propre chef, vous pouvez me suivre de loin
Je fonce encore plus fort, comme un fou (pour moi)
Le paradis, ouais
Ici, ici, ici
Le paradis, ouais
Ici, ici, ici
Le paradis
Tout le monde, écarte-toi, regarde
Tout le monde, écarte-toi, regarde
Tout le monde, écarte-toi, regarde
Tout le monde, écarte-toi, regarde
C'est le paradis ici
C'est le paradis ici
C'est le paradis ici
C'est complètement mon
Paradis