떠나지마 - T-ARA перевод на французский

떠나지마

Itgien neomu saranghaennabwa ajikdo neol gidarineun naya
Uriui siganeun meomchwonnabwa niga gyeote inneun geot gata

Tteonajima tteonagajima nareul gaseume sangcheoman jugo
Tteonajima ireon nal ullijineun ma naege dorawajwo

Yeojikkeot sarawatdeon ilsaenge dan hanbeon michidorok akkyeojwotdeon sarameun neorangeol
Ibyeoriran papyeone jugeun nae sarangi gayeowo goerowo ibameun tto oerowo baby don't know why
Kkochipi tteoreojin geotcheoreom ni momdo meoreojyeobeoryeo geoure bichin michin yeojagateun nae moseubeun machi
Buranhandeut momeul tteolgo itji seulpeumui keun gipi nunmul heulliji

Naerineun bie nunmul gamchumyeon urichueok modu gamchwojilkka
Geuriun ni ireumeul jiumyeon neoui eolgul da jiwojilkka

Tteonajima tteonagajima nareul gaseume sangcheoman jugo
Tteonajima ireon nal ullijineun ma naege dorawajwo

Neoui otjarage neoheodun nae maeumeun jjitgeona beorigeona sumgigeona taeundaero
Hyangsucheoreom nameo geurimcheoreom boyeo nagincheoreom saegyeojyeo beoryeosseumeul gieokhae don't wanne cry
Niga nae sesangideon naldeuri nal goerophyeo niga nae beobieotdeon chueokdeuri samuchyeo
Inyeonui kkeuneul noheulsuga eobseo neol idaeroneun bonaelsuga eobseo

Sorichyeodo sorichyeo bulleobwado neon jigeum eodiinneunji
Tteonajima ireon nal ullijineun ma naege dorawajwo

Neomuna apeun saram ibyeoriran papyeone jugeun nae sarangi gayeowo goerowo i bameun tto oerowo
Kkochipi tteoreojingeotcheoreom ni momdo meoreojyeobeoryeo
Neoui otjarage neoheodun nae maeumeun hyangsucheoreom nameo geurimcheoreom nameo
Ibyeoriran papyeone jugeun nae sarangi gayeowo goerowo ibameun tto oerowo

Ne pars pas

J'étais tellement amoureuse, je t'attends encore.
Notre temps s'est arrêté, comme si tu étais encore là.

Ne pars pas, ne pars pas, ne me laisse qu'avec une blessure au cœur.
Ne pars pas, ne me fais pas pleurer comme ça, reviens vers moi.

La seule personne que j'aie aimée de toute ma vie, celle à qui je me suis accrochée de toutes mes forces, c'est toi.
Mon amour, auquel tu as mis fin, est pathétique, douloureux, et cette nuit est encore plus solitaire, bébé, je ne sais pas pourquoi.
Comme si un bouton s'était détaché, ton cœur s'est aussi détaché de moi. Mon apparence, comme une femme folle, à moitié folle.
Je me démène, les larmes d'une profonde tristesse coulent à flots.

Si j'essuie ces larmes qui coulent, tous nos souvenirs seront-ils effacés ?
Si je murmure ton précieux nom, ton visage disparaîtra-t-il ?

Ne pars pas, ne pars pas, ne me laisse qu'avec une blessure au cœur.
Ne pars pas, ne me fais pas pleurer comme ça, reviens vers moi.

Mon cœur, habitué à ta chaleur, est-il brisé, malade, ou suffoquant, je ne sais pas.
Comme un parfum, comme un rêve lointain, comme une illusion, je me souviens de nous, je ne veux pas pleurer.
Les jours où tu étais mon monde me rendent triste, et les souvenirs des jours où tu étais mon bébé me hantent.
Je ne peux pas défaire le nœud de notre destin, je ne peux pas te laisser partir comme ça.

Même si je crie, même si je crie ton nom, où es-tu maintenant ?
Ne pars pas, ne me fais pas pleurer comme ça, reviens vers moi.

L'homme qui me fait tant souffrir, mon amour auquel tu as mis fin, est pathétique, douloureux, et cette nuit est encore plus solitaire.
Comme si un bouton s'était détaché, ton cœur s'est aussi détaché de moi.
Mon cœur, habitué à ta chaleur, est comme un parfum, comme un rêve lointain, comme un mirage.
Mon amour, auquel tu as mis fin, est pathétique, douloureux, et cette nuit est encore plus solitaire.