Текст и перевод песни Blue Mangtto - 사랑얘기

사랑얘기

솔직하지 못 했던 이야기가
어느새 내 손을 잡죠
하고 싶었던 말들이 참 많은데
조심스레 다가가요

오늘따라 더 멋져 보이네요
어제와 같은 그대인데
어떤 말부터 꺼내야 할지
모르는 내가 참 바보 같죠

항상 궁금했었다고
니가 보고 싶었다고
솔직하게 다 말하고 싶은데

괜히 엉뚱한 말만 하네요
그댄 모르죠
이렇게 떨리는 맘을

이제는 사랑얘기
우리의 알콩달콩한 얘기들로
온 세상이 가득하길
꿈만 같은 나의 바램이죠

아나요 이런 내 맘을
그대도 싫지 않다면 날 안아줄래요
오늘 왠지 좋은 일이
생길 것 만 같은 기분이죠

눈이 부시게 예뻐 보이네요
따뜻한 눈빛 그대의 미소
다정하게 날 바라봐주는
그대가 너무나 좋은걸요

항상 궁금했었다고
니가 보고 싶었다고
솔직하게 다 말하고 싶은데

괜히 엉뚱한 말만 하네요
그댄 모르죠
이렇게 떨리는 맘을

이제는 사랑얘기
우리의 알콩달콩한 얘기들로
온 세상이 가득하길
꿈만 같은 나의 바램이죠

아나요 이런 내 맘을
그대도 싫지 않다면 날 안아줄래요
오늘 왠지 좋은 일이
생길 것 만 같은 기분이죠

Love Talk

The story I couldn't tell openly
Has taken my hand
There are so many things I wanted to say
I approach you with care

You look even more beautiful today
Although you are the same as yesterday
What should I say first
I feel like an idiot

I have always wondered
I missed you
I want to tell you everything honestly

I'm just talking nonsense
You don't know
How my heart is beating

Now it's a love talk
With our sweet and sour stories
I want the whole world to be filled
My dreamlike wish

Do you know my heart
If you don't hate it, can you hold me
Something good might happen today
I have a feeling

Your eyes are dazzlingly beautiful
Your warm gaze, your smile
You look at me lovingly
You are so kind

I have always wondered
I missed you
I want to tell you everything honestly

I'm just talking nonsense
You don't know
How my heart is beating

Now it's a love talk
With our sweet and sour stories
I want the whole world to be filled
My dreamlike wish

Do you know my heart
If you don't hate it, can you hold me
Something good might happen today
I have a feeling