Текст и перевод песни Blue Mangtto - 사랑얘기

사랑얘기

솔직하지 못 했던 이야기가
어느새 내 손을 잡죠
하고 싶었던 말들이 참 많은데
조심스레 다가가요

오늘따라 더 멋져 보이네요
어제와 같은 그대인데
어떤 말부터 꺼내야 할지
모르는 내가 참 바보 같죠

항상 궁금했었다고
니가 보고 싶었다고
솔직하게 다 말하고 싶은데

괜히 엉뚱한 말만 하네요
그댄 모르죠
이렇게 떨리는 맘을

이제는 사랑얘기
우리의 알콩달콩한 얘기들로
온 세상이 가득하길
꿈만 같은 나의 바램이죠

아나요 이런 내 맘을
그대도 싫지 않다면 날 안아줄래요
오늘 왠지 좋은 일이
생길 것 만 같은 기분이죠

눈이 부시게 예뻐 보이네요
따뜻한 눈빛 그대의 미소
다정하게 날 바라봐주는
그대가 너무나 좋은걸요

항상 궁금했었다고
니가 보고 싶었다고
솔직하게 다 말하고 싶은데

괜히 엉뚱한 말만 하네요
그댄 모르죠
이렇게 떨리는 맘을

이제는 사랑얘기
우리의 알콩달콩한 얘기들로
온 세상이 가득하길
꿈만 같은 나의 바램이죠

아나요 이런 내 맘을
그대도 싫지 않다면 날 안아줄래요
오늘 왠지 좋은 일이
생길 것 만 같은 기분이죠

Любовная история

Невысказанный рассказ
Незаметно берет меня за руку
Столько всего хочется сказать
Осторожно подхожу

Сегодня ты выглядишь еще красивее
Хотя ты та же самая, что и вчера
С каких слов начать
Не знаю, я чувствую себя глупцом

Я всегда думал
Что хочу видеть тебя
Хочу честно все рассказать

Напрасно говорю всякую чушь
Ты не знаешь
Как сильно бьется мое сердце

Теперь это любовная история
Из наших милых и нежных бесед
Пусть она заполнит весь мир
Мечта, похожая на сон

Знаешь, мои чувства
Если они тебе не противны, обними меня
Сегодня почему-то кажется
Что произойдет что-то хорошее

Ты ослепляюще красива
Теплый взгляд, твоя улыбка
Ты ласково смотришь на меня
Ты так прекрасна

Я всегда думал
Что хочу видеть тебя
Хочу честно все рассказать

Напрасно говорю всякую чушь
Ты не знаешь
Как сильно бьется мое сердце

Теперь это любовная история
Из наших милых и нежных бесед
Пусть она заполнит весь мир
Мечта, похожая на сон

Знаешь, мои чувства
Если они тебе не противны, обними меня
Сегодня почему-то кажется
Что произойдет что-то хорошее