팔로알토 feat. G2, B-Free, Okasian & ZICO - 거북선 Remix - перевод текста песни на английский

우린 거북선, 다른 배들 통통

We are the Turtle Ship, other ships just bobbing

그냥 통통, 떨어져라 똥통

Just bobbing, fall into the shithole

커지는 네 동공, 느껴지는 고통

Your pupils dilate, you feel the pain

우린 독종, 너흰 그냥 보통

We are relentless, you're just ordinary

우린 거북선, 다른 배들 통통

We are the Turtle Ship, other ships just bobbing

그냥 통통, 떨어져라 똥통

Just bobbing, fall into the shithole

커지는 네 동공, 느껴지는 고통

Your pupils dilate, you feel the pain

우린 독종, 너흰 그냥 보통

We are relentless, you're just ordinary

우린 거북선, 다른 배들 통통

We are the Turtle Ship, other ships just bobbing

Hold on 우린 아예 너와 다른 ozone

Hold on, we're in a whole different ozone

Hi-Lite 하늘 위를 날 수 있는 soldiers

Hi-Lite soldiers flying high in the sky

공평 따윈 없는 싸움이지, 무의미한 도전

This fight is unfair, your challenge is meaningless

My ninjas flying over oceans

You bitches fighting for attention

너네들이 질투하는 것은

What you're jealous of

기지배들이나 갖고있는 특성, 그냥 그저 극혐

Are traits only bitches have, it's just disgusting

절대로 누구에게도 안주는 two fucks

We don't give two fucks to anyone

New Seoul 제일 센 형제들끼리 다 뭉쳐

The strongest brothers in New Seoul are united

일단 대한민국 무댈 모두 부숴

First, we'll destroy all the stages in Korea

적이 되기 전에 복종하는 거를 추천

We recommend you submit before becoming an enemy

Be very afraid 말 함부로 뱉다가 시작되는 전쟁

Be very afraid, war starts with careless words

친구 아니면 무조건 경계

If you're not a friend, you're automatically on guard

그까짓 beef 갖고 와봐, 구워줄게, 석쇠 위에

Bring on that petty beef, I'll grill it for you

We so fly, so high 여기는 부족해 산소

We so fly, so high, the oxygen here is insufficient

Now welcome to Hi-Lite 항공

Now welcome to Hi-Lite Airlines

Business class 승무원이 가져와 땅콩

The business class stewardess brings peanuts

우리 회사 주가도 상승

Our company's stock is also rising

내 적들은 미리 구해 산소

My enemies already seek oxygen

나는 차 사, 너는 차 깡통

I buy a car, you scrap a car

언더든 오버든 래퍼든 아이돌

Whether underground, mainstream, rapper, or idol

상관없어 타이틀, 돈 벌자 let's get paid

Title doesn't matter, let's get paid

가장 중요한 건 실력

The most important thing is skill

남들과 차원 다른 비전, 진정성

A vision and authenticity different from others

내 기사가 실려, 실검 1위

My article is published, number 1 on real-time search

근데 사진은 내가 아닌 송석현

But the picture is not me, it's Song Seokhyun

꼬마들이 손가락질하며 욕하지

Kids point fingers and curse

컴퓨터를 앞에 두고 센 척

Acting tough in front of the computer

근데 나는 괜찮아, 다 튕겨 나가

But I'm okay, it all bounces off

다 밀어붙여, 나는 인간 거북선

I push through everything, I'm a human Turtle Ship

우린 거북선, 다른 배들 통통

We are the Turtle Ship, other ships just bobbing

그냥 통통, 떨어져라 똥통

Just bobbing, fall into the shithole

커지는 네 동공, 느껴지는 고통

Your pupils dilate, you feel the pain

우린 독종, 너흰 그냥 보통

We are relentless, you're just ordinary

우린 거북선, 다른 배들 통통

We are the Turtle Ship, other ships just bobbing

그냥 통통, 떨어져라 똥통

Just bobbing, fall into the shithole

커지는 네 동공, 느껴지는 고통

Your pupils dilate, you feel the pain

우린 독종, 너흰 그냥 보통

We are relentless, you're just ordinary

우린 거북선 네 척에 범고래 한 마리

We are four Turtle Ships and one killer whale

Five deep underwater, exhale through the nose

내 style, bite 해봐, 난 청산가리

Bite my style, I'm cyanide

나를 씹는 순간 you will face your Lord

The moment you bite me, you will face your Lord

Goddamn, goddamn 네 여친은 나를 꿈속에서 봤대

Goddamn, goddamn your girlfriend said she saw me in her dreams

나는 거만 절반에 나머지는 겸손

I'm half arrogant, half humble

중요한 건 balance 외줄 타기 선수

The important thing is balance, a tightrope walking champion

거기서 거기, 넌 재벌 2세 아님 거지

You're either a chaebol heir or a beggar

나머지는 나머지고 우린 같은 아버지

The rest are the rest, we have the same father

좆밥같은 rappers 돈 뺏어다가 다 나눴지

We took money from shitty rappers and shared it all

전부다 다 나눴지, 파티 열어 you're uninvited

Shared it all, threw a party, you're uninvited

마치 날 아는 듯 판단하고

You judge me as if you know me

그 말 듣고, 맞아, 걔 망하라고

Hearing that, right, tell that guy to fail

난 가짜도 진짜도 아냐

I'm neither fake nor real

그냥 나라고, 싫으면 떠나줘

I'm just me, if you don't like it, leave

현실엔 없는 너네 말들 상관없지

Your words that don't exist in reality don't matter

그보다 큰 것을 난 가졌지

I have something bigger than that

가는 곳마다 사랑 보이네

I see love everywhere I go

날 반겨주는 사람 모이네

People who welcome me gather

솔직히 진짜 친구는 몇 안 돼

Honestly, I don't have many real friends

주변엔 내 지갑을 훔치려는 오랑캐

There are barbarians around me trying to steal my wallet

믿어주는 사람들 정말로 고맙네

I'm really grateful to the people who believe in me

돈 벌릴수록 사랑에 배가 고팠기에

The more I made money, the hungrier I became for love

현실을 회피하는 병신들 많아

There are many idiots who avoid reality

정신을 차려, 씨발, 열심히 살아

Wake up, fuck, work hard and live

누가 밥 먹여주지 않아

No one will feed you

절대 난 마음 열어주지 않아

I will never open my heart

우린 거북선, 다른 배들 통통

We are the Turtle Ship, other ships just bobbing

그냥 통통, 떨어져라 똥통

Just bobbing, fall into the shithole

커지는 네 동공, 느껴지는 고통

Your pupils dilate, you feel the pain

우린 독종, 너흰 그냥 보통

We are relentless, you're just ordinary

우린 거북선, 다른 배들 통통

We are the Turtle Ship, other ships just bobbing

그냥 통통, 떨어져라 똥통

Just bobbing, fall into the shithole

커지는 네 동공, 느껴지는 고통

Your pupils dilate, you feel the pain

우린 독종, 너흰 그냥 보통

We are relentless, you're just ordinary

너흰 그냥 보통, 우린 보통이 아니야

You're just ordinary, we're not ordinary

본토같이 못할 거면 나를 본떠

If you can't do it like the original, copy me

What the fuck 넌 항로를 잘못 들었어

What the fuck, you took the wrong route

후회할 거야, 내 수중에 온 걸

You'll regret coming into my hands

난 물들어올 때 계속 노 저어

I keep rowing when the tide comes in

Blue ocean에서 마저 허우적대는

Those who are still struggling in the blue ocean

맥주병들, 거품 가라앉는 와중에도

Beer bottles, even as the foam settles

차트 위 거뜬히 살아남은 거북선

The Turtle Ship that easily survived on the charts

Okey-dokey 겁 moneyflow 모두 내 손에서

Okey-dokey, fear, money flow, all in my hands

The producer who made Song Minho a copyright rich man

창의성은 보물섬, 떨어지는 포물선들

Creativity is a treasure island, falling parabolas

이게 마지노선이야, 너로선

This is the Maginot Line, for you

무차별적인 삿대질 덕에

Thanks to the indiscriminate finger-pointing

난 쉽게 주목을 받았고

I easily got attention

무심코 너희가 던진 돌에

The stones you threw carelessly

날 두른 편견이 깨져 나갔어

Shattered the prejudice surrounding me

이제 선비들이 행동 개시할 차례

Now it's time for the scholars to take action

모방과 영감을 구분하지 못해, 왜?

Why can't you distinguish between imitation and inspiration?

자식 나면 니 얼굴도 표절했다 해

When you have a child, say you plagiarized your face too

Anecdote 듣고 뻐꾸기 그만 날려 man

Listen to the anecdote and stop flying the cuckoo, man

난 연봉을 여의봉이라고 발음해

I pronounce annual salary as a wishing stick

마음만 먹으면 쭉 늘어나기에

Because it stretches as long as I want it to

I got enemies, I got a lotta enemies

내게 깔별로 소장되는 Bearbrick

Bearbrick I own in every color

우린 거북선, 다른 배들 통통

We are the Turtle Ship, other ships just bobbing

그냥 통통, 떨어져라 똥통

Just bobbing, fall into the shithole

커지는 네 동공, 느껴지는 고통

Your pupils dilate, you feel the pain

우린 독종, 너흰 그냥 보통

We are relentless, you're just ordinary

우린 거북선, 다른 배들 통통

We are the Turtle Ship, other ships just bobbing

그냥 통통, 떨어져라 똥통

Just bobbing, fall into the shithole

커지는 네 동공, 느껴지는 고통

Your pupils dilate, you feel the pain

우린 독종, 너흰 그냥 보통

We are relentless, you're just ordinary

Paloalto , B-Free - 거북선 Remix

Текст и перевод песни 팔로알토 feat. G2, B-Free, Okasian & ZICO - 거북선 Remix

Альбом